check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
StAAG AA/0428, fol. 47r (Abschrift der Urk. 0074b)

Erlaubnis,BegriffKaufgeschäftBegriff

07. Januar 1322,

Johanna von Torberg, Witwe des Ritters Johans von Hattstatt, erklärt, der Verkauf der Güter, welche sie den Kindern ihres Bruders Berchtold von Torberg gegeben hatte, an das Kloster Königsfelden sei mit ihrem Einverständnis geschehen.

  • Signatur: StAAG AA/0428, fol. 47r (Abschrift der Urk. 0074b)
  • Originaldatierung: 7. Januar 1322
  • Sprache: Frühneuhochdeutsch
  • Überlieferung: Abschrift aus Kopialbuch I, StAAG AA/0428, fol. 47r
  • Beschreibstoff: Pergament
  • Format B × H: 25 cm × 35 cm

Editionstext

fol. 47rSeitenumbruch

lxx Stücknummer Kopialbuch

a–Diz ist der brief den vroPerson
Johanna von HadstatPerson dem closter zeOrganisation
KùngesveltOrganisation geben hat ùber MorswileOrt
un̄und HerrinconOrt
Rubriziert
–a

74bSignaturverweis Boner

Ich vro Johanna von
Torberg
Person
elichù vrowe hˀnhern Johans seli¬
gen von Hadstat rittˀzterz
Person
enbùt dien gei¬
slichen lùten der eptischin und dem
convent von Kùngsvelt
Organisation
min diemuͤtig
gebet in gotte und lan ùch da bi wissen
daz der koͧf den her Berchtold von Torbˀgberg
ritter
Person
min bruͦder in ùwer hant an dien
guͤtern dù von dem gotzhus von Gùnter¬
stal
Organisation
und von hˀnhern Arnold von Bietertan ritterPerson
gekoͧffet wûrden dù ich sinen kinden ge¬
geben hatte getan het min wille ist un̄und
ime dez koͧffes an siner kinde stat wol
gan hin ze gebenne un̄und vergich b–an diseman disemKorrigiert: an diseman disem–b brief daz ich an den guͤtern en¬
hein recht me han da von loben ich
ùch noch ùwer nachkomen an den guͤ¬
tern niemer ze bekùmerrenne noch
ze beswerren in dehein weg in guͤten
trùwen ane var und ze einer stestù
diz dinges han ich dù vorgenant vro
Johanne
Person
min ingesigel gehenket an
disen brief der wart gegebent morndes
nach dem zwelftentage do man zal¬
te von gottes geburt tusent drûhun¬
dert un̄und zwei un̄und zwenzig jar
Datum: 7.1.1322

Anmerkungen

  1. Rubriziert.
  2. Korrigiert: an diseman disem.

    Zitierweise

    Digitale Edition Königsfelden, URL: <

    Creative Commons License