check_box zoom_in zoom_out
StAAG AA/0428, fol. 123r-124r (Abschrift der Urk. 0143)

Jahrzeit,BegriffOrdnungBegriff

04. Juli 1334, Königsfelden

Äbtissin Adelheid und der Konvent von Königsfelden stellen betreffend die Jahrzeit der Frau Udelhild selig, Frau Rudolfs von Hallwil, eine Ordnung auf.

  • Signatur: StAAG AA/0428, fol. 123r-124r (Abschrift der Urk. 0143)
  • Originaldatierung: 4. Juli 1334
  • Ausstellungsort: Königsfelden
  • Sprache: Frühneuhochdeutsch
  • Überlieferung: Abschrift aus Kopialbuch I, StAAG AA/0428, fol. 123r-124r
  • Beschreibstoff: Pergament
  • Format B × H: 25 cm × 35 cm

Editionstext

fol. 123rSeitenumbruch

Hie vahent dù guͤter dù die lùte dem closterOrganisation geben hein daz man ir jarzit da mit began sol vonIn der Vorlage: vō erst der brief als man der von Hal wilPerson jarizit began sol.

112.Nummerierung Andere

123.[Doppelte Übersetzung: Nummerierung_Boner, Sprache: de]

143Signaturverweis Boner

¶ Der von MùlinonPerson het dem clo ster geben zwo jucherIn der Vorlage: chˀte ackerzIn der Vorlage: ackˀz in dem InlofeOrt und ein juchertIn der Vorlage: chˀt im BirharOrt da man her us gat uf dem StaltenIn der Vorlage: tēOrt an dem kilch weg und dar obe ein halbez juch und von den ackern git man allù jar iij mut roggen den bruͦdern halbes und den vrowen halbez und da mit sol man began sin jarzit und siner muͦterIn der Vorlage: und siner husfroͧwen als si gevallent.Ruͦdolf SchroͤterPerson ein juch ackerz von den schùren in dem BinvangeOrt da von git man ij fierteilIn der Vorlage: fier teilIn der Vorlage: uns halbez und den bruͦdern halbez.Walther SchroͤterPerson ein halb maten in dem MoseOrt ze RùfenachOrt da von git man zwei fierteilIn der Vorlage: fier kernenIn der Vorlage: uns halbez den bruͦdern halbez. ¶ von der mùli ze VeltheinOrt einDa der Dokumenttext durch das Originaldokument vorhanden ist, ist der Text aus dem Kopialbuch nicht transkribiert worden. Durch diesen Link kommen Sie auf den Text des Originaldokuments.

fol. 123vSeitenumbruch

fierteilIn der Vorlage: fier a kernenIn der Vorlage: , halbez den bruͦdern und hal bez den vroͧwen, da mit sol man began HeinnenIn der Vorlage: nē am SinderPerson jarzit und ir vatter und ir muͦterIn der Vorlage: jarzit undIn der Vorlage: un̄ ir bruͦderIn der Vorlage: . ¶ an der zelge ze SchinznachOrt acherIn der Vorlage: achˀ, da von git b der GalmterIn der Vorlage: Person zwen mut kernenIn der Vorlage: ein den bruͦdern von des PeigersIn der Vorlage: gˀsPerson jarzit und ein den vrowen von swe ster Adelheit undIn der Vorlage: un̄ VilnacherzIn der Vorlage: chˀzPerson jarzit. ¶ ein ackerIn der Vorlage: ackˀ am EitenbergIn der Vorlage: bˀgOrt zuͦ dem hage, da von git man ij fierteilIn der Vorlage: fier kernenIn der Vorlage: , einz an die kilken ze WindeschOrganisation und uns undIn der Vorlage: un̄ den bruͦdernIn der Vorlage: dˀn eins, von Johans dem Lan gen von LupfanchPerson.vro Adelheit dù VischerinPerson gab dem closter ein hof, daz wart verIn der Vorlage: koft umb lxxxx pfunt und da von sol dù eptischin geben usser dez closters casten dien bruͦdern ein mut kernen zuͦ der FischerinPerson und ir wirtes jar zit und den vrowen in dem closterIn der Vorlage: ouch ein mut kerIn der Vorlage: nen zuͦ den selben jar zitten. cher Walther Buͦllin, dechan ze Windesch, des closterzIn der Vorlage: tˀz getruIn der Vorlage: wer frunt und caplanPerson, der het uns geben ein hus ze BruggeOrt, daz haben wir verli¬

hen Johans SchoͧnbrotPerson und sinen er ben umb zwei phunt Zovinger, und die phennig sol man teilen under die vrowen an sinem jartag, je der vro wen ir teil in die hant. ¶ diz ist daz wachez gelt von eim ackerIn der Vorlage: ackˀ zuͦ den Geron iij fierteilIn der Vorlage: fier kernenIn der Vorlage: umb wachz von herIn der Vorlage: h Heggeli und siner hus froͧwen und siner thohterIn der Vorlage: . ¶ her Uͦlrich der lùpriesterIn der Vorlage: von Baden der gap dem closter x pfunt da mit wurdent geloͤset x schillingIn der Vorlage: sol̄ geltz von dem Truhsessen von Habspurg die man im jerlich geben solt in den hoͧf ze HalderIn der Vorlage: wag von dem ze henden ze Schafhusen und die selben x schillingIn der Vorlage: sol̄ so man geben den vrowen umb fisch an her Uͦlrich jarzit. ¶ von dem bomgarten den uns Isenbartin gab sol man geben den bruͦdernIn der Vorlage: dˀn ein mut d kerIn der Vorlage: nen zuͦ ir und ir wirtez jarzit undIn der Vorlage: un̄ den vrowen ouch ein mut kerIn der Vorlage: nen. ¶ von dem ackerIn der Vorlage: ackˀ in der Rebe Gassen sol man geben den bruͦdernIn der Vorlage: dˀn ij fierteilIn der Vorlage: fier roggen undIn der Vorlage: un̄ den vrowen ouch ij fierteilIn der Vorlage: fier roggen zuͦ Isenbartin vatter und muͦter und kinden jarziten. ¶ zuͦ Nicolaus von Effingen jarzit sol man gaben usser unsermIn der Vorlage: sˀm casten den bruͦdern ein fierteil kernen und uns ein fierteil kernen. Der hòf ze Lupfang wart koͧft mit dem guͦt fro Annen ZigerlinenIn der Vorlage: nē undIn der Vorlage: un̄ sol man vonIn der Vorlage: vō dem selbenIn der Vorlage: bēHinzufügung am linken Rande hòfe geben ellù jar ze irem jargzit denIn der Vorlage: dē bruͦdernIn der Vorlage: dˀn fùnf schiling undIn der Vorlage: un̄ ze Johans vonIn der Vorlage: vō RegenspergIn der Vorlage: ꝑg jargzit oͧch fùnf schilling undIn der Vorlage: un̄ sol man oͧch den frowenIn der Vorlage: wē geben ze jet-

fol. 124rSeitenumbruch

113.Nummerierung Andere

124.[Doppelte Übersetzung: Nummerierung_Boner, Sprache: de]

wederiIn der Vorlage: dˀine jargzit oͧch fùnf schilling undIn der Vorlage: un̄ vonIn der Vorlage: vō dem zechenden ze Urspring drige mùt kerIn der Vorlage: nen ze beiden jargziten undIn der Vorlage: un̄ sol man die pfenning undIn der Vorlage: un̄ denIn der Vorlage: dē kerIn der Vorlage: nen teillen underIn der Vorlage: die frowenIn der Vorlage: wē an beiden jargzi ten je derIn der Vorlage: frowenIn der Vorlage: wē ir teil in die hant. das guͦt in demIn der Vorlage: dē Sacke giltet ein jar zwei stuk undIn der Vorlage: un̄ des andernIn der Vorlage: dˀn drù stuk undIn der Vorlage: un̄ ein stuk vonIn der Vorlage: vō demIn der Vorlage: dē guͦt ze Rubiswile das Mangolt buwet undIn der Vorlage: un̄ sol man vonIn der Vorlage: vō demIn der Vorlage: dē selbem guͦt Albrechtes seligen vonIn der Vorlage: vō Cloten jar tag began undIn der Vorlage: un̄ sol man des tages als sin jargzit ist den bruͦdernIn der Vorlage: dˀn geben anderIn der Vorlage: halb stuk undIn der Vorlage: un̄ denIn der Vorlage: dē vro wen zwei stuk umb fische. ein guͦt ze Schinznach bùwet Erni Welti undIn der Vorlage: un̄ giltet ellù jar zwen mùt kerIn der Vorlage: nen vonIn der Vorlage: vō demIn der Vorlage: dē guͦt sol man ze IsenbartinenIn der Vorlage: nē jargzit geben denIn der Vorlage: dē vrowenIn der Vorlage: wē drù fiertel war umb si es gernIn der Vorlage: gˀn hend undIn der Vorlage: un̄ mit demIn der Vorlage: dē ein fiertel sol man messe frùmenIn der Vorlage: mē den andernIn der Vorlage: dˀn mùt sol man geben halbenIn der Vorlage: bē denIn der Vorlage: dē bruͤdernIn der Vorlage: dˀn undIn der Vorlage: un̄ halbenIn der Vorlage: bē den vrowenIn der Vorlage: wē ze demIn der Vorlage: dē jartag Jacobes minerIn der Vorlage: vrowenIn der Vorlage: wē herIn der Vorlage: zog Heinrichs kelner. ein juchert akkers vonIn der Vorlage: vō den Schùren in dem bifange da vonIn der Vorlage: vō git man jerlich ij fier teilIn der Vorlage: t' ein halb maten in demIn der Vorlage: dē mose ze Rùfennach da vonIn der Vorlage: vō git man ij fier teilIn der Vorlage: t' undIn der Vorlage: un̄ ein guͦt ze Rubiswile buwet Mangolt da vonIn der Vorlage: vō sol man geben xiiij f– mùt habernIn der Vorlage: bˀnVerblasste Tinte–f iiij hùenr vonIn der Vorlage: vō disen forgesprochen guͤternIn der Vorlage: tˀn sol man ellù jar geben an WalthersIn der Vorlage: hˀs Scroͧters

jargzit den bruͤdernIn der Vorlage: dˀn ein stuk underIn der Vorlage: si ze teil len undIn der Vorlage: un̄ das anderIn der Vorlage: den vrowenIn der Vorlage: wē oͧch underIn der Vorlage: si ze teillen dur des vorgesprochen WalthersIn der Vorlage: hˀs seligenIn der Vorlage: sēl willen undIn der Vorlage: un̄ dur sinerIn der Vorlage: husvrowenIn der Vorlage: wē vro MarIn der Vorlage: Mr̃gretenIn der Vorlage: tē undIn der Vorlage: un̄ sines bruͦdersIn der Vorlage: Ruͦdolfes undIn der Vorlage: un̄ des lùpriestersIn der Vorlage: tˀs vonIn der Vorlage: vō Stoͧffen seligenIn der Vorlage: sēl willen. Item vonIn der Vorlage: vō demIn der Vorlage: dē guͦt ze Totinkon git Dietschi Hegling iiij muͦtIn der Vorlage: j fiertelIn der Vorlage: fie kernenIn der Vorlage: kˀn v schillingIn der Vorlage: pfennigIn der Vorlage: itemIn der Vorlage: it̄ Heini vonIn der Vorlage: vō Huntzliswile git iiij mͦ ij fiertelIn der Vorlage: fie kernenIn der Vorlage: kˀn undIn der Vorlage: un̄ vonIn der Vorlage: vō demIn der Vorlage: dē selben guͦt git man jerlich ze Dyetrichs vonIn der Vorlage: vō Lentzburg jargzit den bruͦdernIn der Vorlage: dˀn vj fiertelIn der Vorlage: fie kernenIn der Vorlage: kˀn undIn der Vorlage: un̄ ze siner husvrowenIn der Vorlage: wē jargzit oͧch vj fiertelIn der Vorlage: fie kernenIn der Vorlage: kˀn aberIn der Vorlage: abˀ ze sinerIn der Vorlage: husvrowenIn der Vorlage: wē MarIn der Vorlage: Mr̃gretenIn der Vorlage: tē jargzit den vrowenIn der Vorlage: wē iij muͦtIn der Vorlage: kernenIn der Vorlage: kˀn undIn der Vorlage: un̄ ze sinem jargzit ii muͦtIn der Vorlage: iij fiertelIn der Vorlage: fie kernenIn der Vorlage: v schillingIn der Vorlage: pfennigIn der Vorlage: vij das sol man under die vorwenIn der Vorlage: wē teͥllen je der vrowen ir teil in die hand.

Anmerkungen

  1. Streichung durch Textlöschung/Rasur: e.
  2. Streichung durch Textlöschung/Rasur: .
  3. Streichung durch einfache Durchstreichung: ¶ der hof ze LupphangOrt wart koft mit dem guͦt, das vro Anna ZigerIn der Vorlage: linPerson undIn der Vorlage: un̄ ir thohterIn der Vorlage: , vro Anna von RegenspergPerson, dem closter gaben, und sol man von dem selben hof geben ellù jar zuͦ vro Annun ZigerlinunPerson jarzit den bruͦdernIn der Vorlage: dˀn v schillingeIn der Vorlage: sol̄ und den vrowen v schillingeIn der Vorlage: sol̄ und zuͦ den selben jarziten sol man geben dem siech ampt iij mut herIn der Vorlage: h' kerIn der Vorlage: nen von dem zehenden ze UrsprinIn der Vorlage: sprīOrt geOrt, daz man da mit den siechen vrowenIn der Vorlage: wē gewinne, daz in aller trostlichost si.
  4. Streichung durch einfache Durchstreichung: h.
  5. Hinzufügung am linken Rand.
  6. Verblasste Tinte.

    Zitierweise

    Digitale Edition Königsfelden, URL: <

    Creative Commons License