Wir, bruͦder BerIn der Vorlage: Bˀchtold von Stoffeln, conmendûrPerson, und die bruͦder gùmeine des huses ze Klingnowa, sant Johans orden des spitals von JherusalemOrganisation, kùnden allen dien, die disen brief lesent oderIn der Vorlage: odˀ hoͤrent lesen, das Johans von WessenbergIn der Vorlage: bˀg, seshaft ze LoͧfenbergIn der Vorlage: bˀgPerson, kam vùr uns und gab uns uf willeklich den hof ze TogerIn der Vorlage: gˀrenOrt, den er von uns hatte zuͦ einem rehten lib erbe. und hant wir den selben hof vrowen KatherinenPerson, sinerIn der Vorlage: nˀ ewirtinnen, und ir kinden, dù si undIn der Vorlage: un̄ derIn der Vorlage: dˀ vorgenande JohansIn der Vorlage: hāsPerson mitt en anderIn der Vorlage: dˀ hant oder gùwinnentIn der Vorlage: nēt, undIn der Vorlage: un̄ Diethelm vonIn der Vorlage: vō MùnkinIn der Vorlage: kīgenPerson , den si zuͦ vogte dar ùbùr gùnomen hat, verIn der Vorlage: vˀlùwen zuͦ eim rehten erbe umb ein halb phund wahsùs jerlich zuͦ unserIn der Vorlage: sˀ vro wen liehtmesDatum: 2.2.0001 ze gebende. und hat oͧch dù vorgenande vrowa KatheriIn der Vorlage: thˀinaPerson und DiethelmPerson, ir vogt, den vorgùschribenen hof bùsessen, als reht ist. gùschech aber, dc derIn der Vorlage: dˀ vorgenanIn der Vorlage: nāde JohansIn der Vorlage: hāsPerson und sinù kind, dù er mit vrowen KatherinunPerson hat oder gùwinnet, alle a sturben, so sol die selbe vrowa KatheriIn der Vorlage: thˀinaPerson den vorgeschribenen hof han bis an iren tôt. wer oͧch, dc die vorgenande vrowa KatheriIn der Vorlage: thˀinaPerson en we re, swerIn der Vorlage: swˀ tanne nah des land ùs rehte erben sol den hof ze HerdernOrt und das guͦt ze EbrolvingenOrt, die derIn der Vorlage: dˀselben vrowen KatheriIn der Vorlage: thˀinunPerson eigen warend, der sol vierzig march luters undIn der Vorlage: un̄ loͤtigs silbers uf dem vorgùschribenen hof ze TogerIn der Vorlage: gˀrunOrt erben, dar umbe dc sù vùr hangten, dc derIn der Vorlage: dˀ vorgùnand JohansIn der Vorlage: hāsPerson den hof ze HerdernOrt undIn der Vorlage: un̄ dc guͦt zuͦ EbrolvingenOrt vùrkofte, disen vorgùschribenen hof zù TogerIn der Vorlage: gˀrenOrt, sol der selbe JohansPerson niesen, bùsezzen undIn der Vorlage: un̄ entsezzen. er sol aber in niemerIn der Vorlage: mˀ vùr koͧfen noh vùrsezzen noch dekeinen weg vùrkum berren de wil die vorgenanIn der Vorlage: nāde vrowa KatheriIn der Vorlage: thˀinaPerson und irù kind lebend âne herrnIn der Vorlage: hˀn WernIn der Vorlage: WˀnhersIn der Vorlage: hˀs, rittersIn der Vorlage: tˀs, vonIn der Vorlage: vō WolenPerson oder sinùs sunes undIn der Vorlage: un̄ JohansIn der Vorlage: hās vonIn der Vorlage: vō GriesheinPerson oderIn der Vorlage: odˀ GoͤtfritsPerson, sines bruͦdersIn der Vorlage: dˀs, ob sù en weren und Diethelms von MùnkinIn der Vorlage: kīgenPerson willen. das dis wâr si undIn der Vorlage: un̄ stete belibe, so henken wir, derIn der Vorlage: dˀ vorgenanIn der Vorlage: nāde bruͦderIn der Vorlage: dˀ BerIn der Vorlage: BˀhtoldPerson undIn der Vorlage: un̄ die bruͦderIn der Vorlage: dˀ, durch bette des vorgùnanIn der Vorlage: nāden JohansIn der Vorlage: hāsPerson unserù ingesigel zuͦ sinem ingesigel an disen brief zuͦ einem urkùnde diser vorgùschribenerKorrigiert aus: vorgùschibenerb dinge. dis bùschach zù WalzhuͦtOrt, da oͧch dirre brief gùgeben wart, do man zalte vonIn der Vorlage: vō gottùs gùburte drùzehenhunIn der Vorlage: hūdert jar, dar nach in dem zehenden jare, an dem donrstage nah sant Marga reten tageDatum: 16.7.1310, da ze gegen waren herrIn der Vorlage: hˀ Uͦlrich, vrie undIn der Vorlage: un̄ ritterIn der Vorlage: tˀ, vonIn der Vorlage: vō GuͦtenIn der Vorlage: tēburgIn der Vorlage: b̃gPerson, herIn der Vorlage: hˀ Ruͦdolf, lùpriesterIn der Vorlage: tˀ ze StunzingenPerson, herIn der Vorlage: hˀ JohansIn der Vorlage: hās der phaffo von GriesheinPerson, Cuͦnrat derIn der Vorlage: dˀ KiberIn der Vorlage: bˀgerPerson, Diethelm derIn der Vorlage: dˀ RùterIn der Vorlage: tˀPerson undIn der Vorlage: un̄ anderIn der Vorlage: dˀ erberIn der Vorlage: bˀ lùte gùnuͦg.

ùberIn der Vorlage: ùbˀ TogrenDorsualschicht: Ùber, nicht aus Besitz Agnes (< 1372)

der viij Dorsualschicht: Zählung Brief (< 1527)

wist umbIn der Vorlage: um̄ den hoff TogerenIn der Vorlage: rn̄ by WaltzhuͦtDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

statt im copybuͦch am xliij blattDorsualschicht: Kopialbuchverweis (< 1564)

K R 2Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

NumeroIn der Vorlage: Nͦ 16 Dorsualschicht: Nummer

xlvjDorsualschicht: Zahl

310Dorsualschicht: Jahreszahl dreistellig

KönigsfeldenIn der Vorlage: Königsf. 12Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel