Wir, Lûpolt, von gotz gnaden herIn der Vorlage: hˀzog ze OsterIn der Vorlage: tˀrich und ze StirPerson, verIn der Vorlage: vˀjehen an disem gegenwerIn der Vorlage: wˀtigen briefe, daz wir dem erbernIn der Vorlage: bnˀ rittereIn der Vorlage: tˀe Uͦlriche von BùttikonPerson, unsermIn der Vorlage: smˀ hovemeisterIn der Vorlage: tˀ, erloubet haben und gùnnen, daz er die zwo mark geltes uf der mùli ze ZovingenOrt und die zwo mark geltes in dem banne ze OftringenOrt, die sin pfant sint von uns vûr vierzig mark silbersIn der Vorlage: bˀs, daz er die bekùm mer und verIn der Vorlage: vˀsetze, und wa er die bekùmbert in dem selben reht als sin sin pfant sint von uns, daz ist unserIn der Vorlage: sˀ guͦt wille. und daz ze einem ùrkùnd so han wir im geben disen brief, besigelt mit unsermIn der Vorlage: smˀ ingesigel, derIn der Vorlage: dˀ ist ge ben ze DieszenhovenOrt an sante Gorgonien tag, do man zalte von gotz gebùrte drizehenhundertIn der Vorlage: dtˀ jar und da nach in dem zehenden jarDatum: 9.9.1310.

wist umbIn der Vorlage: um̄ ij march geltz uff der mù li ZoffingenIn der Vorlage: g₎ und umbKorrigiert aus: unda ij march geltz in dem bann zuͦ OfftringenIn der Vorlage: g₎ BùttickenIn der Vorlage: ck₎ verIn der Vorlage: vˀpfendungIn der Vorlage: dūgDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K M 2 Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

ùberIn der Vorlage: ùbˀ die mùli ZofingenIn der Vorlage: g₎Dorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

KönigsfeldenIn der Vorlage: Königsf. 13Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

KönigsfeldenIn der Vorlage: Kgsf. 13Dorsualschicht: StAAG modern