Ich Uͤͤdelhilt von Halwile witwePerson ✳ tuͦn kunt allen den die disen brief an sehent oder hoͤrent lesen ✳ das ich den erbern geistlichen frowen
der ✳ epthissen̄senn und dem ✳ covente des ✳ closters ze ✳ Kûngesveld ✳ in ✳ Costentzer bischuͦmOrganisation gegeben han recht und redlich dû guͦter
duͦ hie nach geschriben stant dû min lidig eigen waren durch got ✳ und dar umbe das si miner swester tohter von ✳ Raron ✳
ElizabzbezPerson ✳ enphiengen in ir covente des ersten den hof ze ✳ HentzinkonOrt ✳ da ✳ Uͦlrich ✳ LehmanPerson und ✳ Wernher StafferPerson uf sitzzent der
giltet zwelf mût kernēnen ✳ dar nach zvo schuͦpuͦssa ✳ da ✳ Jacob ✳ KûnigPerson uf sitzzet die geltent ein malter roggen ein malter habnˀbern
einen mûte erwis und ein swin das giltet fûnf schilling ✳ dar nach ein guͦt ✳ das Uͦlrich Lehmans sunPerson buwet ✳ das giltet einēnen
halben mût roggen und ein swin giltet fûnf schilling ✳ dar nach ein guͤt das buwet WˀnWernher HessoPerson ✳ das giltet ein swin ✳ das fùnf
schilling gelten sol ✳ und dar nach ein guͦt ✳ das buwet Heinrich ✳ HuͤberPerson ✳ das giltet zwei fierteil roggēgen ✳ dù vorgnanten guͤter han
ich gevˀvertegot den vorgenantēten frowēwen der epthissen̄senn und dem covente ze ✳ KûngesveldOrganisation vor gericht in der stat ze ✳ BruggeOrt ✳ mit mi¬
nes vogtes und bruͦders hant her Jordans von BurgensteinPerson ✳ da ze gericht sas ✳ der edel hˀherre ✳ Heinr̄Heinrich vōvon GriesenbgˀbergPerson an der hochgebor¬
nen fûrsten stat minˀner hˀherren der hˀhertzogen von OstˀterrichOrganisation ✳ und enzûhe mich aller der rechten und ansprache so ich nu ald jemer me gewīwin¬
nēnen moͤht und min erben oder nach komen ✳ an den vorgnantēten guͤtern an geistlichem oder veltlichem gericht ✳ und setze si in gewalt
und in gwer dû vordern guͦtern ✳ besitzzenn ✳ besezzenn ✳ und ze ✳ entzessenne ✳ als ander lidig eigen mit disem gegewˀwertigen brief ✳ ich han
oͧch dù vorgnantēten guͤter enpfangen ze einēnem libgedinge von den vorgnantēten frowen ✳ der epthissen̄senn und dem ✳ covent ✳ also das ich
in jerlich da von fûnf pfund pfennīgning g, sinngemäss ergänztaeben sol ✳ die wile und ich lebe ✳ und ze einem offenn urkûnde und ewigen bestetunge
alles des so dar vor geschriben stat so gib ich inen disen brief vˀversigelt mit mines vogtes insigel her ✳ JordansPerson ✳ ich her Jor¬
dan von Burgenstein ritterPerson durch bette miner lieben swester UͤdelhiltPerson han vˀversigelt disen brief mit minem ✳ insigel ✳ der ✳
geschriben wart in der stat ze ✳ BruggeOrt do man zalte von gottes gebuͦrte ✳ druzehenhundert jar und dar nach in dem zwei
und zweinzigostem jar ✳ an sant Bartholomeus abentDatum: 23.8.1322 ✳ da ze gegen waren ✳ die erbern lùte ✳ her Bertholt von RinachPerson
her Joh̄Johann von ArwangenPerson ✳ her WˀnWernher von ✳ WolenPerson ✳ her Joh̄Johann von ✳ WessenbergPerson ✳ her BˀBertholt von ✳ MùlinenPerson ✳ und ander rittˀter
und knechten vil ✳

ùbˀùber HentschikonDorsualschicht: Ùber, nicht aus Besitz Agnes (< 1372)

ùbˀùber HentschikonDorsualschicht: Ùber, nicht aus Besitz Agnes (< 1372)

von dˀder von Halwil guͦt dˀder ✳ i ✳ briefDorsualschicht: Doppelaufstrich (< 1408)

Hendtschikon ij
der von Hallwil hoffDorsualschicht: Textualis, Orte und Siglen (< 1497)

✳ wist wie die von
Hallwil iren hoff zuͦ
Hendschick₎cken gàn
Kùngsfeld₎den geben ✳Dorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K
H 37 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

322Dorsualschicht: Jahreszahl dreistellig

KönigsfKönigsfeldenDorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

KgsfKönigsfelden 77Dorsualschicht: StAAG modern