Ich, Ruͦdolf von Wicken, burger ze ArowePerson, tuͦn chunt allen dien, die disen brief senhent oder hoͤrent lesen, das ich reht undIn der Vorlage: un̄ redelich mit guͦtem willen unbetwngenlich ze koͧffenne han gegeben den erwirdigenIn der Vorlage: gē, geistlichen frowen, der epthissenne und dem convente des chlosters ze Chùngesfelt, Sant ClarenIn der Vorlage: rē ordens, in Costentzer bistuͦmOrganisation, mines lidigen eygens sechzehent halb stuck geltes, die in dem banneIn der Vorlage: ban̄e des dorfes ze ObernendefeltOrt gelegen sint, umb dri und drizig march guͦtes undIn der Vorlage: un̄ loti ges silbers, der ich von inen gar und gentzlich gewert und bereitet bin und in minenIn der Vorlage: nē nutz bekeret han, dù selbenIn der Vorlage: bē gueͤter oͧch miner frowenIn der Vorlage: wē und muͦter, froͧ AgathenPerson, reht lipgedingenIn der Vorlage: gē von minem vatter, Chuͦnrat von WickenIn der Vorlage: kēPerson, ir elichenIn der Vorlage: chē wirte, gewe sen sint, dù selbe froͧ AgathaPerson, min muͤter, disen koͧf mit ir vogtes hant, Nyclaus von HoldernPerson, der do ze male ir wissenthafterIn der Vorlage: tˀ vogt was, ufgegebenIn der Vorlage: bē und geverIn der Vorlage: vˀtiget hat mit mir in gerihtes wis, an Walthers von RùbiswilePerson hant, an der vorgnantenIn der Vorlage: tē epthis ne undIn der Vorlage: un̄ conventes stat, undIn der Vorlage: un̄ habenIn der Vorlage: bē oͧch wir uns beidù verzigenIn der Vorlage: gē und verzihen uns mit disem gegenwerIn der Vorlage: wˀtigenIn der Vorlage: gē brief aller der rehtenIn der Vorlage: tē, undIn der Vorlage: un̄ rehter ansprache, so wir oder unser erben zuͦ dem vorgnanten gelte jemer mere moͤhten gehabenIn der Vorlage: bē oder gewinnenIn der Vorlage: nē an geistlichemIn der Vorlage: chē oder an weltlichemIn der Vorlage: chē gerihte, oder usserhalb gerihtes, oder in deheinen weg, da mit dirre koͧf ververwet oder geirret mohte werde in deheinen weg an alle geverde. wir lobenIn der Vorlage: bē den egnanten epthissenne undIn der Vorlage: un̄ convente der vorgeschribener guter undIn der Vorlage: un̄ geltes wer ze sinne fûr lidig eygen nach reht, swa undIn der Vorlage: un̄ swenne si sin notdurftig sint, ich, AgathaPerson, Chunratz von WickenIn der Vorlage: kē, seligenIn der Vorlage: gē, wilent schultheissen ze ArowePerson, witebe und ich, Nyclaus von HoldernPerson, zuͦ den ziten ir vogt, vergehenIn der Vorlage: hē aller der rede und der dinge, so da vor von uns verschribenIn der Vorlage: bē stat. und des ze einem urchùnde, so geben wir der epthissenne und dem convente disen brief besigelt, ich, der egnante Ruͦdolf von WickePerson, mit minem ingesigel, undIn der Vorlage: un̄ ich, AgathaPerson, mit mines vog tes Nyclaus von HoldernPerson ingesigel und setzen si in nutzlich gewer der vorgantenIn der Vorlage: tˀ guͤter und gùlte und dur mer sicher heit, so han wir gebettenIn der Vorlage: tē die erbernIn der Vorlage: bnˀ lùte, den schultheissIn der Vorlage: schult̄ und die burgerIn der Vorlage: gˀ ze AroweOrganisation, das si ir ingesigel gehencket hant an disen brief ze einem warenIn der Vorlage: rē offenne urchùnde aller der dinge, so da obnan verschriben stant. wir, Uͦlrich Trutman, schultheissIn der Vorlage: schult̄Person, und die burger ze AroweOrganisation, vergehenIn der Vorlage: hē, das fùr uns kam in gerichtes wis Ruͦdolf von Wicke, unser burgerIn der Vorlage: gˀPerson, und froͧ AgathaPerson, sin muͦter, mit Nyclaus von HoldernPerson, irem wissenthaftenIn der Vorlage: tē vogt, und hant vor uns einen rehten koͧf gevertiget und ge geben den geistlichen frowen, der epthissenne und dem convente des chlosters ze ChùngesfeltOrganisation, dù guͤter, dù da obnan verschriben stant, und ist oͧch dù vertegunge geschehen und uf gegeben von RuͦdolfsIn der Vorlage: Ruͦd̄sPerson wegen, des egnanten, nach siner ei genschaft und von froͧ AgathenPerson wegenIn der Vorlage: gē, nach dem lipgedinge, so si dar uf hatte mit urteil nach der stat reht und gewonheit, undIn der Vorlage: un̄ dur bette der egnanten Ruͦdolfs von WickenIn der Vorlage: kēPerson, froͧ AgathenPerson, siner muͦterIn der Vorlage: tˀ, undIn der Vorlage: un̄ Nyclaus von HoldernPerson, ir vog tes, so han wir unser stat ingesigel gehencket an disen brief. dis beschach, do ze gegenIn der Vorlage: gē waren Chunrat von SchafhusenIn der Vorlage: sēPerson, Wernher SchultheissIn der Vorlage: Schult̄Person, Ruͦdolf SchultheissIn der Vorlage: Schult̄Person, HeinrichIn der Vorlage: Heinr̄ SchultheissIn der Vorlage: Schult̄Person, Wernher ZuricherIn der Vorlage: chˀPerson, JohanIn der Vorlage: Joh̄ ZuricherPerson, Fridrich von AlbisPerson, HeinrichIn der Vorlage: Heinr̄ SwebelinPerson, Uͦlrich der FreidigPerson, Uͦlrich von KyembergPerson, JohanIn der Vorlage: Joh̄ von HunwilePerson, RuͤdegerIn der Vorlage: gˀ der SchenckePerson undIn der Vorlage: un̄ ander erber lûte gnuͦg. dirre brief wart gegeben ze AroweOrt an sant Blasien tag, in dem jare, do man zalte von Christes geburte drùcehenhundert jar, dar nach in dem vierzigestem jarDatum: 3.2.1340.

330x 200 mm

ùberIn der Vorlage: ùbˀ ObernIn der Vorlage: Obˀn EntveltDorsualschicht: ùber, aus Besitz Agnes (< 1343)

ùber ObernIn der Vorlage: Obˀn EndveltUnsichere LesungaDorsualschicht: Ùber, nicht aus Besitz Agnes (< 1372)

Ober Endtvelt ij xvɉ stuck geltsDorsualschicht: Textualis, Orte und Siglen (< 1497)

wist wie dise gùlt erkoùfft ist gan KùngsfeldenIn der Vorlage: d₎Dorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K K 1Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

340Dorsualschicht: Jahreszahl dreistellig

KönigsfeldenIn der Vorlage: Konigsf. 183Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel