rectoSeitenumbruch

Allen den, die disen brief an sehent oder hoͤrend lesen, tuͦn kunt ich, Johans Vasolt, schultheissIn der Vorlage: schulth̄ ze SekingenIn der Vorlage: g₎Person, daz fùr mich kament offen lich an gerichte ze SekingenOrt inder stat die erbern lùte junchfrowe Clare SpichwertlinPerson mit irem wissenthaften voͧgte UͦlrichIn der Vorlage: Uͦlr₎ Ratzen, burgerIn der Vorlage: gˀ ze SekingenPerson, ze einemIn der Vorlage: nē teyle undIn der Vorlage: un̄ Walther von Rùbeswile, wissenthaften schaffener der ersamen frowen der ep tischen undIn der Vorlage: un̄ dez conventes gemeinlich ze Kûngesfelde, Sant Claren orden, in Costenzer bystuͦmPerson, ze dem andern teyl. undIn der Vorlage: un̄ verjach da offenlich die selbe junchfrow ClaraPerson mit dem vorgenantemIn der Vorlage: gen̄t irem voͧgte, daz si luterlichen durch got undIn der Vorlage: un̄ durch ir sele heyle wil len hette gegeben undIn der Vorlage: un̄ oͧch offenlich vorgericht, vor mir, mit rechter urteyle uf gab, recht undIn der Vorlage: un̄ redelich, nùne vierteyle rog gen geltes ab einer schuͤppossen, ist gelegen ze EydckonOrt in dem nydern holtze undIn der Vorlage: un̄ buwet in Urs IbachPerson, undIn der Vorlage: un̄ ein vierdenzal dinkels geltes git Hans Sachser von Obren MunphenPerson von sinem guͦt zuͦ des vorgenantenIn der Vorlage: gen̄ WalthersPerson handen, der oͧch offenlich die selben gùl te von der selber junchfrowen ClarenPerson uf nam an der egenantenIn der Vorlage: tē eptischen undIn der Vorlage: un̄ dez conventes stat ze KùngesfeldeOrganisation zeniessenIn der Vorlage: sē de, zebesitzende undIn der Vorlage: un̄ ze hande jemerIn der Vorlage: mˀ eweklich in allem dem rechte, als oͧch die selbe junchfrowe ClarePerson die selben gùlte ùntzint har genossen undIn der Vorlage: un̄ gehebet hat an alle geverde. oͧch hat die selbe jungfrow ClarePerson mit dez vorgenantenIn der Vorlage: vorgˀ ires voͧgtes handen die vorgeschribnenIn der Vorlage: nē gùlte geverIn der Vorlage: vˀtigot undIn der Vorlage: un̄ uff geben mit handen, mit munden dem egenantenIn der Vorlage: egen̄t WalthernPerson an der egenantenIn der Vorlage: tē eptischen undIn der Vorlage: un̄ dez con ventes stat undIn der Vorlage: un̄ mit aller der gewarsami undIn der Vorlage: un̄ sicherheit, worthen undIn der Vorlage: un̄ werchen, so dar zuͦ hortend undIn der Vorlage: un̄ noturftig warend, als oͧch da rumb vor dem gerichte ze SekingenOrt mit gesamenoter urteyl uf den eyde erteilet wart, also daz diz hantgift undIn der Vorlage: un̄ diz uffe geben nu und hie nach kraft undIn der Vorlage: un̄ hantvestin haben sol und mag gegen dem egenantenIn der Vorlage: tē WalthernPerson an der vorgenantenIn der Vorlage: gen̄ eptischen undIn der Vorlage: un̄ dez conven tes stat und gegen iren nachkomen jemerIn der Vorlage: mˀ eweklich an alle geverde. oͧch enzeche sich die egenant junchfrow ClaraPerson fùr sich und fùr alle ir erben mit dem vorgenantenIn der Vorlage: gen̄ irem voͧgte aller der ansprache, vorderunge undIn der Vorlage: un̄ rechtes, so si oder keyne iro erben jemerIn der Vorlage: mˀ an die vorgenanteIn der Vorlage: vorg₎ gùlte gewinIn der Vorlage: wīnen moͤchtind, in welchen wege daz gesin moͤchte, undIn der Vorlage: un̄ gelobet oͧch der selber hantgift werende ze sin nach rechte vor geistlichen undIn der Vorlage: un̄ weltlichen gerichten undIn der Vorlage: un̄ an allen stetten und niemer da wider zetuͤnde, inkeynen sachen oder mit keinen din gen, ane alle geverde undIn der Vorlage: un̄ zuͦ einem waren urkùnde dirre dingen, so han ich, vorgenanti Clara SpichwertlinPerson, min eygen ingesigel gehenket an disen brief, fùr mich undIn der Vorlage: un̄ min erben. undIn der Vorlage: un̄ zuͦ einer merren sicherheit der vorgeschribenenIn der Vorlage: nē dingen, so han wir, der vorgenanteIn der Vorlage: gen̄ schultheissIn der Vorlage: schulth̄ und der rate gemeinlich ze SekingenOrganisation, ùnser stette ingesigel gehenket an disen brief, durch der egenantenIn der Vorlage: tē beyder teylon betten willen, der geben wart an der nechsten mittewochen vor sant Johans tag ze sune gichten, des jares, do man zalte von gottes gebùrte drùzehen hundert jare, dar nach in dem fùnf und vierzigosten jareDatum: 22.6.1345. hie by warend die ersamenIn der Vorlage: mē lùte Hartman RatzePerson, Walther WildePerson, JohanIn der Vorlage: Joh̄ WibelPerson, ChuͦnradIn der Vorlage: C RùsselerPerson, JohanIn der Vorlage: Joh̄ MùllerPerson, JohanIn der Vorlage: Joh̄ WildePerson, Wal ther SchroͤterPerson undIn der Vorlage: un̄ Heini SpisePerson undIn der Vorlage: un̄ ander erber lùten vil, burger ze SekingenOrganisation.

versoSeitenumbruch

jarzit xvijDorsualschicht: Doppelaufstrich (< 1408)

in ElfingerIn der Vorlage: gˀ ladenIn der Vorlage: d₎Dorsualschicht: Fricker (< 1478)

[...]Verblasste Tinte mit Textverlusta [...]Verblasste Tinte mit Textverlustb [...]Verblasste Tinte mit TextverlustcDorsualschicht: Rechnungsbuch-Hofmeister (< 1497)

wist ix fiertelIn der Vorlage: f₎ roggenIn der Vorlage: g₎ geltz ab einer schuͦpossen zuͦ EydebergDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

Eicken und ander [...]Verblasste Tinte mit TextverlustdDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K Q 31Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

Clàren Spichwertlin briefDorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

xl vjDorsualschicht: Zahl

mitwoch [...]Verblasste Tinte mit Textverluste 1346 [...]Verblasste Tinte mit TextverlustfDorsualschicht: Datierung Urkundenwortlaut

1345 .Dorsualschicht: Jahreszahl vierstellig

KönigsfeldenIn der Vorlage: Königsf. 207Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel