Wir Heinrich von gots gnaden ✳ abtPerson ✳ und allez daz ✳ capitel ✳ un̄und der cōconvent gemeinlich ✳ der klosterherren ✳ dez gotzhuses ✳ zuͦ den Einsidellen Sant Benedicti ordēsdens
in Costencer bystuͦmOrganisation ✳ verjehen ✳ un̄und tuͦn kunt ✳ offenlich ✳ mit disem brief ✳ allen dien ✳ die in ansehent ✳ lesent ✳ oder hoͤrent lesen ✳ nu ✳ und hie nach eweklichn̄chen ✳ daz
wir ✳ nùt ze ein male ✳ wan dike ✳ mit uns selber ✳ in unserm capitel ✳ als von alter gewonlich ✳ gewesen ist ✳ ze rate worden sin ✳ wie wir abgerichten und vˀversehen mochten ✳ den
grozzen ✳ anwachsenden ✳ un̄und sorglichn̄chen schaden ✳ der uf uns ✳ un̄und unser vorgen̄genant gotshus ✳ von herter geltschulde ✳ un̄und andˀrdrer sachen wegen ✳ unlideklichen gieng ✳ un̄und konden ✳ enkeinen
weg vinden ✳ der unserm gotshuse ✳ un̄und uns ✳ dazuͦ ✳ nutzlicher wˀewere ✳ dēdenne ✳ daz wir den dinkhof ze ErlispachOrt ✳ vˀverkouftin ✳ und do wir dez ✳ einhelliklichn̄chen ze rate wurdn̄den ✳ do butten
wir den selben dinkhof veil allent halbn̄ben ✳ in dem lande ✳ un̄und do wir den selbn̄ben hof ✳ umb und umb veil gebutten ✳ offenlich ✳ in dem lande ✳ do funden wir ✳ niemāmannen ✳ dˀder uns ✳ me
oder als vil ✳ dar umb ✳ gebn̄ben woͤlte ✳ als die erwirdigen geistlichn̄chen vrowen ✳ ✳ dù eͣbtischinn un̄und dˀder cōconvent dez gotshuses un̄und chlostˀsters ze Kùngsvelt ✳ Sant Claren ordensOrganisation dez vor
genanten bystuͦmes ✳ un̄und wan wir daz also wizzentlich ervarn un̄und befundn̄den haben ✳ dar umbe haben wir ✳ mit guͦter vorbetrachtung ✳ nach unser aller gemeinem ✳ un̄und ouch
einhellem rate ✳ durch unsˀnsern und unsers gotshuses rechten ✳ un̄und redlichen nutz ✳ und grozse notdurft ✳ verkouft ✳ un̄und ze kouffennͤ gegebn̄ben ✳ recht ✳ un̄und redlich ✳ den vorgen̄̄genanten ✳
erwirdigen geistlichen vrowen ✳ ✳der eͣbtischinnͤ un̄und dem convent ze ChùngsveltOrganisation ✳ den obgenanten unsern dinkhof ze ErlispachOrt ✳ mit dem kylchensatze ✳ und der
lehenschaft ✳ der kilchn̄chen ✳ daselbs ✳ ze ErlispachOrt ✳ dù in denselbn̄ben hof gehoͤret ✳ un̄und dazuͦ mit ✳ lùten ✳ guͤtern ✳ gerichten ✳ twingen ✳ und bennen ✳ mit zehenden ✳ cinsen velln̄len ✳
buͦzzen ✳ und erschatzen ✳ mit hùsern ✳ schùren ✳ hofstetten ✳ garten boͧngarten ✳ achern ✳ matten ✳ hoͤltzˀntzern ✳ gevilden ✳ welden ✳ wūwunne ✳ un̄und weide ✳ mit wegen ✳ stegen ✳ wazzern
un̄und wazzerrûnsen ✳ un̄und gemeinlich ✳ mit allen den nùtzen rechten ✳ fryheiten ✳ und gewonheiten ✳ die deheins weges ✳ dazuͦ ✳ gehoͤrent ✳ si siien ✳ wizzentlich ✳ oder unwizzentlich
genēnemmet ✳ oder ungenēnemmet ✳ funden ✳ oder unfunden ✳ un̄und haben ✳ inen denselbn̄ben dinkhof ✳ in dem namen als da vor gegebn̄ben ✳ umb vierhundˀtdert ✳ un̄und zwentzig march ✳ luters
un̄und loͤtiges silbˀsbers ✳ Zùrichˀcher gewicht ✳ die wir gar und gentzlich ✳ von inen ✳ emphangen ✳ un̄und in unsˀnsern ✳ und unsˀssers gotzhuses ✳ nutz ✳ un̄und notdurft ✳ als in abloͤsung der vorgen̄genanten
schulde ✳ gar ✳ un̄und nutzlichn̄chen ✳ bekeret ✳ habn̄ben ✳ darumbe ✳ so habn̄ben wir ✳ an unserr stifte stat ✳ fùr uns ✳ un̄und unser nachkomen ✳ uns entzigen recht und redlich ✳ un̄und entzihn̄hen
uns ✳ mit disem brief ✳ wizzentlich ✳ dez ✳ vorgenanten dinkhofs ✳ un̄und aller der rechtong ✳ und gewer ✳ die wir ✳ un̄und unser gotshus haben ✳ daran harbaracht ✳ un̄und gehebt ✳
un̄und habn̄ben gesetzet ✳ und setzen mit disem briefe ✳ recht ✳ un̄und redlich ✳ die obgenanten ✳ geistlichn̄chen vrowen ✳ ✳ die eͣbtischinnͤ ✳ un̄und den cōconvent ze KùngsveltOrganisation ✳ un̄und dazselbe ir
gotzhus ✳ in nutzlich ✳ rechte un̄und ruͦweklich gewer ✳ dezselbn̄ben dinkhofs ✳ mit allen den nùtzen ✳ fryheiten ✳ gewonheiten ✳ und rechten ✳ die dazuͦ deheins weges gehoͤrētrent
in aller der mazze als ✳ vor bescheiden ist also ✳ daz si denselbn̄ben dinkhof ✳ hinnanthin eweklich ✳ innehaben ✳ niezzen ✳ besitzen ✳ besetzen ✳ entzsetzen ✳ un̄und damitte tuͦn ✳ sulln̄len ✳ allez ✳
daz ✳ inen ✳ nutzlich ✳ oder fuͦglich ist ✳ als mit irem friien lidigen eigen ✳ da fùr wir inen den selbn̄ben hof ✳ in dēdem namen als da vor ✳ gegebn̄ben habn̄ben ✳ un̄und binden ✳ ouch ✳ dez ✳ daz
vorgen̄genante unser gotzhus ✳ uns ✳ und unser nachkomen ✳ ze rechten weͣrn ✳un̄und gantzer werschaft ✳ gegen ✳ dem obgenanten gotshuse ✳ ze KùngsveltOrganisation ✳ ✳ dˀder eͣbtischinne ✳ und dem
cōconvent ✳ daselbs ✳ un̄und gen allen iren ✳ nachkomen ✳ in gerichte ✳ un̄und ane gerichte ✳ wa ✳ un̄und wennͤ ✳ inen dez ✳ durft geschicht ane alle ✳ geverde ✳ un̄und argen list ✳ wir haben
uns ouch ✳ in dēdem namen als da vor ✳ entzigen in disem kouffe ✳ gentzklich ✳ und entzihen uns ouch ✳ mit disem briefe ✳ wizzentlich ✳ un̄und mit namen ✳ dez rechten ✳ daz da sprichet ✳
gemein verzihunge ✳ vervahe nùt ✳ un̄und dez rechten ✳ damitte ✳ man verserͤten gotzhùsern ✳ ze hilfe ✳ kumet ✳ und wider in ir gewer setzet ✳ und der uszùgen ✳ damitte wir
harnach ✳ komen ✳ un̄und sprechen moͤchten ✳ daz wir an dem kouffe ✳ uber den halbn̄ben teil ✳ betrogen weͣren ✳ oder daz wir dez obgenanten guͦtes ✳ nùt gar ✳ geweͣrt ✳ noch bezalt
weͣren ✳ un̄und gemeinlich aller der rechtūgtung ✳ uszùgen ✳ un̄und fùnden ✳ damitte wir ✳ oder unser nachkomen ✳ oder jeman andˀsders von unsern wegen ✳ wider den ✳ vorgeschribenn ✳ kouf ✳
mit gerichte ✳ oder ane gerichte ✳ jemˀmer getuͦn moͤchten ✳ deheins weges ✳ ane alle ✳ geverde ✳ und widersagen darumbe ✳ und entzihen uns wizzentlich ✳ an unser un̄und unserre ✳
stifte stat ✳ fùr uns ✳ und unser nachkomen ✳ hilfe ✳ und rates ✳ aller geistlicher ✳ un̄und weltlicher richtˀter ✳ gerichten ✳ und rechten ✳ si siien geschribn̄ben ✳ oder ungeschribn̄ben ✳ funden ✳ odˀoder ✳
unfunden ✳ wir entzihen uns ouch ✳ in ✳ dem namen als da vor ✳ aller der briefen und gerichten ✳ die wir deheins weges ✳ jemer gewīwinnen ✳ moͤchten von dem ✳ stuͦl ze RomeOrganisation ✳ von
ertzbyschoͤffen von byschoͤffen ✳ oder von deheinem unsˀmserm obˀnobern ✳ damitte wir ✳ mit unsselber ✳ odˀoder mit jemannͤ andˀmderm ✳ wider disen kouf ✳ jemˀmer ✳ getuͦn moͤchten ✳ deheins weges ✳ ane
alle geverde ✳ diser kouf ist ouch beschehen ✳ mit aller der behùgde ✳ hantvesti un̄und kraft ✳ worten ✳ un̄und werchn̄chen ✳ dù von deheiner leyͤ ✳ recht ✳ oder gewonheit ✳ dazuͦ gehoͤrent ✳
und daruber ✳ ze einem waren vesten ✳ offennen ✳ und ewigen urkùnde ✳ so habn̄ben wir ✳ der obgenant ✳ abt HeinrˀrichPerson ✳ unser ingesigel ✳ und wir die klosterhˀherren ✳ dez obgen̄genanten
cōconventes ✳ unsˀssers capitels ingesigel ✳ gehenket ✳ an disen brief ✳ hie bi waren ✳ die diser dingen sint gezùge ✳ der erwirdig meistˀter Otto von Rynegg ✳ chorherre ze
Costentz ✳ und probst ✳ ZurzachPerson ✳ dar nach die erbˀnbern geistlichen ✳ bruͦder Peter von Stoffeln ✳ cōcommendur ze TannenvelsPerson ✳ un̄und bruͦdˀder Goͤtfrid ✳ von Goͤzzkon ✳ dez Tùtzschen OrdēsdensPerson ✳
darnach ✳ John̄shans der kylhhˀherre von BlatzheinPerson ✳ Ruͤdigˀger Schenke von BruggPerson ✳ John̄shans Bluͦmo ✳ schulth̄schultheiss ze BruggPerson ✳ Nyclaus ✳ dˀder Bùchsingˀger ✳ burgˀger ✳ ze BadenPerson ✳ un̄und andˀder erbˀber
lùte genuͦg ✳ diz beschach und wart diser brief gegebn̄ben ✳ in dem vorgenanten ✳ unsˀmserm chloster ✳ zuͦ den Eynsidelln̄lenOrt ✳ an der nechsten mitwuchn̄chen ✳ nach sant Bartholomei tag ✳
dez zwelfbotten ✳ nach gottes gebùrte ✳ tusent ✳ drùhundert ✳ viertzig jaren ✳ un̄und darnach in dem ✳ nùnden jareDatum: 26.8.1349 ✳

des gotzhus vōvon Ensidellen brief ùber ErlispachDorsualschicht: Schräg, regelmässig (< 1466)

✳ der erst b✳briefDorsualschicht: Zählung Brief (< 1527)

[...]Verblasste Tinte mit Textverlusta
unnd kilchensatz zuͦ Aͤrlispach [...]Verblasste Tinte mit Textverlustb
gotzhùsz Einsidlen erkoùfft ist
und an hoff ✳ zuͦ Kùngsfeld₎den [...]Verblasste Tinte mit TextverlustcDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

✳ K ✳
✳ N ✳ 8 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

✳ j ✳Dorsualschicht: Zahl

beschäch im
1349 jar ✳Dorsualschicht: Datierung divers

349Dorsualschicht: Jahreszahl dreistellig

KönigsfKönigsfelden 227Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

KgsfKönigsfelden 227Dorsualschicht: StAAG modern