Ich Henman von Kienbˀgberg ✳ ein edel knechtPerson ✳ vˀvergich ✳ und tuͦn kunt offenlich mit
disem brief ✳ umb die vogtey ✳ un̄und dù guͤter ze ErlispachOrt ✳ die ich ✳ und min bruͦdre
UͦlrichPerson ✳ un̄und ClausPerson ✳ mit sament ✳ unsˀnsern vettˀntern ✳ hˀnherren Heinr₎richenPerson ✳ Burchart̄chartenPerson ✳ un̄und WˀnWernhˀnhern von
KùngsteinPerson ✳ gebruͦdˀndern ✳ hˀnherren JacobenPerson ✳ un̄und Hartman̄mann von KiembˀgbergPerson oͧch gebruͦdˀndern ✳ vˀverchouffet
un̄und ze kouffēfenne geb̄nben hab̄nben ✳ den erwirdigen geistlichen vrowen ✳ ✳ dˀder aͤbtissinn ✳ und ✳ dēdem
cōconvent ✳ dez chlostˀsters ze Kùngsvelt ✳ Sant Claren ordens in Costencer bistuͦmOrganisation ✳ daz
ich die selb̄nben min vrowen die aͤbtissinn ✳ un̄und den convent gemeinlich ✳ dez selb̄nben
chlostˀsters ✳ und alle ir nachkomen ✳ getroͤstet han ✳ un̄und troͤste ✳ mit disem brief ✳ fùr minēnen
bruͦder Frantzen von Kiembˀgberg ✳ kilchhˀherren ✳ ze GelterchingenPerson ✳ der jetz in gevangen¬
schaft ist ✳ daz er ✳ als balde so er ✳ uz der gevangnùzze kunt ✳ un̄und lidig wirt ✳ volfuͤrt ✳
den vorgeschribenen kouf ✳ gegen dem egen̄̄egenanten chloster ✳ in aller dˀder mazze ✳ als ich ✳ und die
andˀndern min bruͦdre ✳ un̄und die vorgen̄̄genanten min vettˀntern ✳ getan hab̄nben ✳ un̄und als dˀder kouf brief wol
bewiset ✳ den wir ✳ darubˀber gegeb̄nben hab̄nben ✳ dem vorgen̄̄genanten chlostˀter ✳ un̄und binde ouch ✳ zuͦ diser
trostūgtung ✳ mich ✳ un̄und alle min erb̄nben unvˀverscheidenlich ✳ mit urkùnd ditz briefs ✳ besigelt
mit minem hangenden ✳ ingesigel ✳ geben ze KùngsveltOrt ✳ an dem nechsten mendag
vor sant Kathˀitherinen tag ✳ anno doͥdomini ✳ mͦ ✳ cccͦ ✳ lͦpͥprimoDatum: 21.11.1351 ✳

ùber ErlispachDorsualschicht: Ùber, nicht aus Besitz Agnes (< 1372)

die fogtyDorsualschicht: Rechnungsbuch-Hofmeister (< 1497)

der ✳ xiiij ✳Dorsualschicht: Zählung Brief (< 1527)

aber j verwillgùng des vōvon
Kienbergs ✳ ùber den verkoùff
der vogty AͤrlispachDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

✳ K ✳
✳ N ✳ 19 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

361Dorsualschicht: Jahreszahl dreistellig

1351Dorsualschicht: Jahreszahl vierstellig

KönigsfeldKönigsfelden 240Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

[...]Verblasste Tinte mit TextverlustaDorsualschicht: Unleserlich

✳Unsichere LesungbDorsualschicht: Unleserlich