rectoSeitenumbruch

Allen den, die disen brief sehent oderIn der Vorlage: odˀ hoͤrent lesen, kùnd undIn der Vorlage: un̄ verIn der Vorlage: vˀgih ich, UͦlrichIn der Vorlage: r₎ SchultheissIn der Vorlage: Schulth̄, underIn der Vorlage: dˀ vogt ze BadenPerson, das ich enpfangen han von den erwirdigenIn der Vorlage: gn̄, gaistlichenIn der Vorlage: chn̄ frowen, der ebtissenenIn der Vorlage: nē undIn der Vorlage: un̄ dem convent ze Kùngsvelt, Sant Claren ordensOrganisation, undIn der Vorlage: un̄ si mir undIn der Vorlage: un̄ minenIn der Vorlage: nē erbenIn der Vorlage: bn̄ recht undIn der Vorlage: un̄ redlich ze ainemIn der Vorlage: nē rechtenIn der Vorlage: tē erbenIn der Vorlage: bn̄ ir hus ze LentzburgOrt, das gelegenIn der Vorlage: gn̄ ist zwischent Welti von ScherentzPerson ze ainerIn der Vorlage: nˀ siten, undIn der Vorlage: un̄ zuͦ der andrenIn der Vorlage: drē siten Ruͦtzman von BottenwilePerson, umb drithalb pfunt ZovingerIn der Vorlage: gˀ mùntz, die des jares geng undIn der Vorlage: un̄ gebe sint, die ich oderIn der Vorlage: odˀ min erbenIn der Vorlage: bn̄ den vorgenanIn der Vorlage: gn̄tenIn der Vorlage: tē frôwen sol werenIn der Vorlage: wˀen uff sant Martis tagDatum: 11.11.0001. wa ich oderIn der Vorlage: odˀ min erbenIn der Vorlage: bn̄ das guͦt nit werIn der Vorlage: wˀten uff den vorgenanIn der Vorlage: gn̄ten tag den erwirdigenIn der Vorlage: gn̄, gaistlichenIn der Vorlage: chn̄ froͧwenIn der Vorlage: wē ze KùngsveltOrganisation oderIn der Vorlage: odˀ ir nachkomenIn der Vorlage: mē, so sol ir amptmannIn der Vorlage: mā ligenIn der Vorlage: gn̄ bi vailem guͦt uff min oderIn der Vorlage: odˀ minerIn der Vorlage: nˀ erbenIn der Vorlage: bn̄ schadenIn der Vorlage: dn̄. mit solichenIn der Vorlage: chn̄ gedingenIn der Vorlage: gn̄, weriIn der Vorlage: wˀi, das das hus ab brunIn der Vorlage: brūni, da vor got si, so sol ich oderIn der Vorlage: odˀ min erbenIn der Vorlage: bn̄ den vorgenanIn der Vorlage: gn̄ten frôwen ir hus widerIn der Vorlage: dˀ machenIn der Vorlage: chn̄ in allen weg, als es jetz gemachet ist, ân derIn der Vorlage: dˀ vorgenanIn der Vorlage: gn̄tenIn der Vorlage: tē frowenIn der Vorlage: wē schadenIn der Vorlage: dn̄, ân all gewerdIn der Vorlage: wˀd. wa ich oderIn der Vorlage: odˀ min erbenIn der Vorlage: bn̄ des nit tettint, so mugent die erwirdigenIn der Vorlage: gn̄, gaistlichenIn der Vorlage: chn̄ frowen oderIn der Vorlage: odˀ ir amptlùt wol mir oderIn der Vorlage: odˀ minenIn der Vorlage: nē erbenIn der Vorlage: bn̄ guͦt vasen undIn der Vorlage: un̄ an griffen, es si indertIn der Vorlage: dˀt hus oderIn der Vorlage: odˀ ussrent hus, untz das ich oderIn der Vorlage: odˀ min erbenIn der Vorlage: bn̄ den vorgenanIn der Vorlage: gn̄tenIn der Vorlage: tē frôwen ir hus widerIn der Vorlage: dˀ gemachenIn der Vorlage: chn̄ ân all geverdIn der Vorlage: vˀd, als es och jetz gemachet undIn der Vorlage: un̄ volbraht ist. und des ze ainemIn der Vorlage: nē waren, stetten urkùnd undIn der Vorlage: un̄ ewigerIn der Vorlage: gˀ gezùgsami aller vor geschribnerIn der Vorlage: nˀ ding, so hân ich gebetten die erbernIn der Vorlage: bˀn, wolbeschaidenIn der Vorlage: dē den schultheissIn der Vorlage: schulth̄ undIn der Vorlage: un̄ den rât ze LentzburgOrganisation, das si ir stat insigel henkent an disen brief fùr mich undIn der Vorlage: un̄ min erbenIn der Vorlage: bn̄. wir, die burgerIn der Vorlage: gˀ ze LentzburgOrganisation, verIn der Vorlage: vˀjaͤhen offenlich, das wir durch baͤtt willenIn der Vorlage: lē des erbernIn der Vorlage: bˀn, wolbeschaides UͦlrichIn der Vorlage: r₎ SchultheissIn der Vorlage: Schulth̄, underIn der Vorlage: dˀ vogt ze BadenPerson, undIn der Vorlage: un̄ sinerIn der Vorlage: nˀ erbenIn der Vorlage: bn̄ habin unserIn der Vorlage: sˀ stat insigel gehenkt an disen brief, der gebenIn der Vorlage: bn̄ wart ze LentzburgOrt in dem jar, do manIn der Vorlage: mā zalt von gottes geburt tusent drùhundertIn der Vorlage: dˀt jar, dar nach in dem sechs undIn der Vorlage: un̄ sechtzigosten jar, an dem ain undIn der Vorlage: un̄ zwainzigosten tag mertzenDatum: 21.3.1366.

versoSeitenumbruch

diz ist der prieff vonIn der Vorlage: vō dez huss wegenIn der Vorlage: gē ze Lentz bùrg Dorsualschicht: Auftaktzeichen (< 1418)

wist umbIn der Vorlage: um̄ j hus zuͦ Lentzbùrg Dorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K H 8Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

366Dorsualschicht: Jahreszahl dreistellig

KönigsfeldenIn der Vorlage: Königsf. 333Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel