Ich, Adelheit Bluͦmin, ein burgerin ze BruggPerson, vergich offenlich an disem brieffbrieffKorrigiert aus: brieffbrieffa fùr mich und min erben mit Johansen Tegervelt, ein burger ze BruggPerson, min wùssenthafter vogt, daz ich gar und gentzklich gewert bin und mich oͧch gewert hant die erwirdigen min gnedigen froͧwen, die eptissin und der convent gemeinlich der froͧwen ze KùngsveltOrganisation, fùnfzig march silbers, da fùr si mir ge wert undIn der Vorlage: un̄ geben hant drithalb hundert guldin und zwenzig und fùnf guldin, guͦter an golde undIn der Vorlage: un̄ vollen swere an gewichte, fùr drissig stuk geltz, die si von mir hant geloͤset, und gant undIn der Vorlage: un̄ gehoͤrrent ab dem hoff ze LuphangOrt und andern den guͤtern, die da zuͦ gehoͤrrent und min phant waz von minr gnegenIn der Vorlage: gē herschaft von OͤsterrichOrganisation, als der hoͧpt brieff wiset und seit, den ich dar umb hat, den ich gegeben han minen gnedigen vorgenantenIn der Vorlage: vor̄g₎ froͧwen. und desze einem waren und steten urkùnd alr der vorgeschribner gedingen, won ich eigens insigel nùt en han, so han ich erbetten den bescheiden man Johan sen TegerveltPerson, min vogt, daz er sin eigen insigel fùr mich und min erben het gehenket an disen brief, daz oͧch ich, der obgenantIn der Vorlage: nāt JohansIn der Vorlage: Joh̄ TegerIn der Vorlage: gˀ veltPerson, getan han durch bett willen der obgenanIn der Vorlage: nātenIn der Vorlage: tē froͧ Adelheit BluͦminPerson, mir undIn der Vorlage: un̄ minen erben unschedlich, der geben ist ze BruggOrt an dem nech sten zistag nach ùnsers herren vronlichamen tag, do man zalt von gottes gebùrt drùzehen hundert jar, dar nach in dem sechszigosten undIn der Vorlage: un̄ achtoden jarrDatum: 13.6.1368.

LupphangDorsualschicht: Auftaktzeichen (< 1418)

k vjDorsualschicht: Textualis, Orte und Siglen (< 1497)

wist vòm hoff Lùpphang der vonIn der Vorlage: vō den frowenIn der Vorlage: wn̄ zuͦ KùngsfeldenIn der Vorlage: d₎ ijcentumIn der Vorlage: c und lxxv FlorentinerIn der Vorlage: Fl₎ guldinIn der Vorlage: gl₎ erkoùfft istUnterstrichenbDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K D 23 Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

KönigsfeldenIn der Vorlage: Königsf. 345Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

KönigsfeldenIn der Vorlage: Kgsf. 345 .Dorsualschicht: StAAG modern