Wir ✳ Fridrich von gots gnaden Roͤmischer kùnig alle zitt ein merer des richesPerson ✳ ✳ und wir
LùpoltPerson✳ Alb̄r₎brechtPerson ✳ HeinrichPerson und Otte gebruͦder ✳ ✳ von den selben gnaden hˀhertzogen ze Oͤsterich und Styre hˀherren
ze ChrHinzufügung oberhalb der Zeileaain uf der Marich und ze Portenowe gravēven ze Kiburg und ze Habspurg und lantgraven in
ElsazzenPerson ✳ verjehen ✳ und tuͦn chunt mit disem prief ✳ allen den die in ansehent lesent oder hoͤrent lesen ✳ dz
wir got und unsˀser vrowen und allen heiligen ze lobe und eren ✳ und ouch durch unsˀssers lieben hˀherren un̄und vatˀsters
kùnig AlbrechtesPerson und unsˀser lieben froͧwen un̄und muͦter
chuͤnginHinzufügung oberhalb der Zeileb
ElizabetenPerson ✳ sele und unsˀser und aller unsˀser vordern selen
ze haile ✳ und ze trost ✳ dz clostˀter datz Kùnigesveld ✳ Sant Claren ordens ✳ c gelegen in Costentzˀzer bistumOrganisation unsˀser
stiftunge ✳ und unsˀser lieben froͧwen und muͦter der vorgenantēten stiftung ist ✳ di auch da erwelt hat zeligen ✳
gentzlichen in unsˀnsern schirme un̄und unsˀser genade genomēmen haben ✳ und vrien ✳ ez also und geben in daz recht ✳ das
wir noch dehainˀner unser erben noch unsˀser nachomēmen ✳ oder unsˀser verwesˀser ✳ oder amptman ✳ oder richtˀter ✳ dehein stùre
oder fuͤre ✳ odˀoder nahtselde ✳ oder deheinˀner slacht ungelt nemen sullen uf dez vorgenānanten clostˀsters leuten noch guͦten
das ez nu hat ✳ odˀoder hernacht recht und redelichen gewinnēnen mag ✳ es sol ouch uf dez vorgenantēten closters guͦt ✳ de¬
hain richtˀter gewalt noch gericht haben ✳ und swas sache uf dem selben guͦt uf erstent ✳ die sùlen ✳ dez closters
phleger hoͤren ✳ und richten ane allein di sache di an den tot get ✳ die sol der lantrichter ✳ richten ✳ odˀoder swen dez landes
hˀherre dar zuͦ schaffet ze richten ✳ gen dem schuldigen gegen sinen libe un̄und nit gegen sinēnen guͦt ✳ und sol dez schuldi¬
gen guͦt dem clostˀter gevallen ✳ nach recht ✳ si sullen ouch alles dez ✳ dez si zuͦ dem closter bedurfen ✳ furēren in
unsˀmserm lande ✳ und in unser gebiete ✳ ane zolle ✳ und ane alles ungelt ✳ wir geben in ouch dz recht in welicher
unsˀser stat ✳ si dez closters guͤt fuͤrent ✳ oder ze behalten gebent dz d man si dz lazze in und uss fuͤren ✳ ane alles
ungelt ✳ und ane allen irresal ✳ wir geben in ouch dz recht ✳ dz si uf der ArOrt einen vischer haben sullen ✳ und uf dˀder
ReùseOrt einen ✳ ane allen irresal ✳ wer abˀaber dz die vischer baide uf den vorgenantēten wasser einem mit ein ander
vischeten ✳ dar an sol si niemen irren ✳ es ist ouch unser willen dz von dem closter ein wagen ✳ in unser
hoͤltzˀzer ge wēwenne si sin bedurfen ✳ wir geben in ouch den chirichen satz ✳ datz StoͧffenOrt mit allem dem nùtz
und recht als wir gehabt haben ✳ also dz dez vorgenantēten clostˀsters aͤptissinne und di samnunge ✳ von des
vorgenantēten chirichensatz nùtz und ouch von dem hove ze RinveldenOrt ✳ den unsˀnsern lieben vroͧw und muͦtˀter
umb ir beraitschaft gechoufet hat ✳ sechs priestˀter Minˀner Bruͦder ordensOrganisation ✳ da von haben sullen ✳ swēswenne in dˀder
chirchensatz ✳ von den chorhˀherren ze ChostentzOrganisation gelediget ✳ und geewiget wirt ✳ so sùllen si fùrbas ✳ di sechs priestˀter
ewiclichen haben ✳ und sullen denn ir notdurft an allen dingen vˀverziehen ✳ als vˀverre vier und ✳ zweinzig march
geltes hˀherren gùlt nach des landes gewonheit gelālangen mag ✳ ✳ ouch wellen wir dz ✳ dz die Minner BruͦdˀderOrganisation
mit denn selben vrowen ✳ und mit ires closters guͦt ✳ nit ze schaffen haben ✳ noch deheinēnen gewalt ✳ dar
ùber haben ✳ won als vil ob di aͤptissinne ✳ und der convent der bruͦdˀder rates bedurfen ✳ dz si danne den
vrowen raten ✳ dz beste ✳ dz si kunnen und wizzen sust sol des closters geschaͤfte und ordenunge weltliches
geschaeftes un̄undzergennichlichesUnsichere Lesunge guͦttes gantzlich und gar sten inder aͤptissinne ✳ und dez conventes gewalt
ane allen irresal ✳ wir wellen ouch ✳ dz die vorgenantēten vroͧwen ✳ weder gaistlich ✳ noch weltlich gest
enphahen ✳ es si MinerbruͦdˀderOrganisation ✳ odˀoder PredierOrganisation odˀoder welicher lay ordens begeben leute si sien ✳ und ze einer vesten
und stetten ewichait diser sache und diser stifte so haben wir chùnnig FriderichPerson hˀhertzog LeupoltPerson und
hˀhertzog HainrichPerson disen prief ✳ fùr ùns und fùr unser vorgenānanten pruͤder ✳ herzog Alb̄r₎brechtPerson und hˀhertzog OttenPerson
versigelt mit unsˀnsern hangenden ingsigeln ✳ wan wir hˀhertzog AlbrechtPerson und hertzog OttoPerson nit insigel haben
da von genuͤget uns wol mit unser pruͤder ingesigeln ✳ der prief ist geben ze BadenOrt an dem
dunrstag vor sant Anthonien tag ✳ do man zalt von Christes gepurt drewzehen hundert jar dar
nach in dem ein und zweinzigsten jar ✳ ✳ unsers chùnig FriderichesPerson ✳ riches indem sibenden jarDatum: 15.1.1321 ✳

dat₎tum ꝑper copiam ✳ sub sigillis ✳ revˀenverendi pr̄ispatris
ꝫetHinzufügung oberhalb der Zeilef
dn̄idomini dn̄idomini Ioh̄ishannis ✳
Brixginen̄nensis ep̄iepiscopi ✳ illustʼumtrium pʼnprincipum ✳ dn̄odominoꝝrum ducūcum Austʼetrie ✳ can
cellarii ✳ et spͨtaspectabl̄isbilis dn̄idomini Ruͦdolfi comitꝭtis de Nidow ✳
eorꝭrundem pʼnprincipum ✳ advocati ꝓprovincialis ✳ et capitanei ✳
ꝑper ✳ Aͤrgowiam ✳ ꝫet Thurgowiam ✳ gnˀageneralis ✳ qui in castro
Lentzbˀgburg ✳ vicesima septīatima die mensis decembrꝭbris ✳ de anno
dōidomini ✳ mill̄ilesimo ✳ cccͦ ✳septuagesimo pʼprimo simul ꝯconstituti ✳ huiꝰus
copie instr̄mstrumentum verum ✳ in ꝑpergameno ✳ vero ✳ et sigillo ꝑperfc̄ofecto ✳
viderunt ✳ et ꝑperlegˀuntgerunt integrūrum ꝫet illesum ✳Dorsualschicht: Kopieverweis (< 1370)

ein abschrift vōvon chùng Fridrich ùbˀùber unsˀser
friheitDorsualschicht: Schräg, regelmässig (< 1466)

cijDorsualschicht: Textualis, Orte und Siglen (< 1497)

vidimꝰmus kùngs Friderichs fryheit
Kùngsfeld₎denDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K
A ✳ 2 ✳ b ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

vidimꝰmus
transumpt h–oder mutUnsichere Lesung–hDorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

KgsfKönigsfelden 361 Dorsualschicht: Archivverweis divers

i–Donst: vorAntonjUnsichere Lesung–i 1321
✳Unsichere LesungjDorsualschicht: Datierung Urkundenwortlaut

1321Dorsualschicht: Jahreszahl vierstellig

KönigsfKönigsfeldenDorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

KgsfKönigsfelden 361Dorsualschicht: StAAG modern

[...]Verblasste Tinte mit TextverlustkDorsualschicht: Unleserlich