check_box zoom_in zoom_out
StAAG U.17/0384

Inventar,BegriffLehen,BegriffMühle,BegriffPfandBegriff

08. November 1379, Zofingen

Revers des Markwart Godel, Bürger zu Zofingen, gegenüber Äbtissin und Konvent zu Königsfelden über seine Belehnung mit der oberen Mühle zu Zofingen.

  • Signatur: StAAG U.17/0384
  • Originaldatierung: 8. November 1379
  • Ausstellungsort: Zofingen
  • Sprache: Frühneuhochdeutsch
  • Beschreibstoff: Pergament
  • Format B × H: 29.9 cm × 22 cm

Editionstext

rectoSeitenumbruch

Allen den, die disen brieff ansehent oder hoͤrent lesen, kùnd und verIn der Vorlage: gich ich, Marckwart Godel, burgerIn der Vorlage: ze ZovingenIn der Vorlage: gēPerson, alz die erwirdige und geistlichen min gnedigenIn der Vorlage: gē frowenIn der Vorlage: wē, die aptischin und aller convent gemeinlich der closterIn der Vorlage: frowenIn der Vorlage: wē ze Kùngesfelt, Sant ClarenIn der Vorlage: rē ordens, in CostentzerIn der Vorlage: bistuͦmOrganisation, mir verIn der Vorlage: lihen hant die Obern MùliOrt, gelegen ze ZovingenOrt an der WigerrenIn der Vorlage: rēOrt, mit aller ir zuͦgehoͤrde und mit allem dem hienachgeschribnenIn der Vorlage: nē ge schirre, daz ist beschehen mit den gedingen, alz hie nachgeschribenIn der Vorlage: bē stat: dez erstenIn der Vorlage: tē, daz ich den obgenantenIn der Vorlage: gen̄ minenIn der Vorlage: nē frowenIn der Vorlage: wē ald irenIn der Vorlage: irē nachkumIn der Vorlage: kūmenIn der Vorlage: mē hinnan hin alle jar, die wil ich die vorgenanteIn der Vorlage: gen̄ mùli innehabe, fùnfzig mùt kornes a–zwen mùt,Hinzufügung oberhalb der Zeile–a zwen teil an kernen und einenIn der Vorlage: nē drittenteil an mùli korne, und ein pfunt pfenIn der Vorlage: pfēning fùr ein swin je der mùntze, so zuͦ den ziten in dem lande zuͦ ErgowOrt geng und gebe ist, allejerlich von der obgenantenIn der Vorlage: gen̄ mùli ze zinse richten und weren sol. den selben jetzgenantenIn der Vorlage: gen̄ zins sol ich den obgenantenIn der Vorlage: gen̄ minenIn der Vorlage: nē frowenIn der Vorlage: wē richten und weren zuͦ den vier fronfastenIn der Vorlage: tē jegliches jares und sin jeglicherIn der Vorlage: chˀ fronvastenIn der Vorlage: tē einenIn der Vorlage: nē vierdenteil richten, also wên jeglichs jares sant VerenenIn der Vorlage: nē tagDatum: 1.9.0001 kumIn der Vorlage: kūmet, daz ich inenIn der Vorlage: inē den zins, der dez selben jares gevallenIn der Vorlage: lē ist, gar und gentzlich gerichtet und gewert sol han und daz ouch denn min jar, alz ich die mùli entpfangenIn der Vorlage: gē habe, je uff sant VerenenIn der Vorlage: nē tagDatum: 1.9.0001 us sol sin. und sol ouch ich die vorgeschriebenIn der Vorlage: s₎ mùli, daz mùlihus und alles daz nachgeschriebenIn der Vorlage: s₎ geschirre und alle ander der jetzgenantenIn der Vorlage: gen̄ mùli zuͦgehoͤrde in also guͦtem und nutzlichemIn der Vorlage: chē buw haben und halten und ouch lassen und uffgeben sol, so es ze schulden kumt, also ich si jetz funden und entpfangenIn der Vorlage: gē han, ane alle geverIn der Vorlage: de. und dez zuͦ einre merren sicherheit, so han ich, der obgenanteIn der Vorlage: gen̄ Markwart GodelPerson, fûr mich und min erben den vorgenantenIn der Vorlage: gen̄ minenIn der Vorlage: nē frowenIn der Vorlage: wē und iren nachkumIn der Vorlage: kūmen in eines rechten und werenden pfandez wise ze pfande verIn der Vorlage: setztet und in gegeben min hus, gelegenIn der Vorlage: gē ze ZovingenOrt in der stat, und alles min guͦt, ligendez und varendes, stendes und gandes, wie es geheissen oder genept ist, nùtzig usgenomenIn der Vorlage: mē, also und mit den gedingen, were, daz ich inenIn der Vorlage: inē oder irenIn der Vorlage: irē nachkumIn der Vorlage: kūmenIn der Vorlage: mē den vorgenantenIn der Vorlage: gen̄ zinsz jeglichs jares uff sant VerenenIn der Vorlage: nē tagDatum: 1.9.0001 und da vor zuͦ den zilen, alz vorgeschriebenIn der Vorlage: s₎ stat, nùt gar und gentzlich gerichtet und bezalt hette oderIn der Vorlage: odˀ ob ich die vorgenanteIn der Vorlage: gen̄ mùli mit aller ir zuͦgehoͤrde und ouch mit allem nachgeschribnenIn der Vorlage: nē geschirre nùt in also guͦtemIn der Vorlage: tē und nùtzlichem buwe und eren hette, alz vorgeschriebenIn der Vorlage: s₎ ist, daz dennIn der Vorlage: dēn si oder ir botten alles min guͦt mit dem egenantenIn der Vorlage: egen̄ minemIn der Vorlage: nē huse soͤllent und moͤgent angriffen und verIn der Vorlage: koͧffen, mit gerichte und ane gerichte, wie es inenIn der Vorlage: inē aller fuͤglichest ist, ane min und miner erben zorn und ane aller menliches sumung und widerIn der Vorlage: rede, ane geverIn der Vorlage: de. und ist ouch diz daz geschirre, so ich in der obgenantenIn der Vorlage: gen̄ mùli funden han: dez erstenIn der Vorlage: tē anderhalb fuͦder TieflikomerIn der Vorlage: OrtDiepflingen bzw. die Nachbargemeinde Wittinsburg war Ort eines Steinbruchs für Mühlsteine, vgl. HLS, Art. Wittinsburgb und ander halb fuͦderIn der Vorlage: MùlitalerrenIn der Vorlage: rēOrt, ein fuͦder roͤllestein, vier billen, ein bluwenIn der Vorlage: wē mit sechs stoͤsseln, zwei bùtelfas, ein bùttinenIn der Vorlage: nē, zwo kisten, do manIn der Vorlage: mā korn und mel ine gehaltet, ein ros und einenIn der Vorlage: nē karren sol es da hin gat, sol nùn pfunt stebler wert sin, sechs wendel boͧme mit wasserreder, daz mùli hus mit guͦten eren, zwen negber, ein hebysen, ein ax, ein howemesser, ein ysenslegel, ein barte, ein vierteil und ein ymi. diz allez han ich in guͦten eren funden. es ist ouch beredet und bedinged, wereIn der Vorlage: wˀe, daz ich an der egenantenIn der Vorlage: egen̄ mùli ùtes bessernde oder buwend wùrde, also daz die selb mùli von dem buwe und der besserung fùnff pfunt pfenIn der Vorlage: pfēning besser wùrdi, dennIn der Vorlage: dēn ich si funden han, umb den selbenIn der Vorlage: bē buͧ und besserunge soͤllent die egenantenIn der Vorlage: egen̄ min frowenIn der Vorlage: wē nach ir nachkumIn der Vorlage: kūmenIn der Vorlage: mē mir und minenIn der Vorlage: nē erben nùtes ablegen noch gebunden sin ze ge bend, und ensol ouch ich an der obgenantenIn der Vorlage: gen̄ mùli nùt besseren noch buwenIn der Vorlage: wē fùrer wan untz an fùnff pfunt, wan mit wissend, rat und heissend der egenantenIn der Vorlage: egen̄ mine frowenIn der Vorlage: wē amptlùtenIn der Vorlage: tē, ane geverIn der Vorlage: de. har umb zuͦ einemIn der Vorlage: nē waren, offnenIn der Vorlage: nē urkùnd und sicherIn der Vorlage: chˀheit aller vorgeschriebenIn der Vorlage: s₎ dinge, so habe ich, vorgenanterIn der Vorlage: gen̄ GodelPerson, erbettenIn der Vorlage: tē den wisen, wolbescheiden Uͦlrich Schùtzen, schultheissIn der Vorlage: schulth̄ ze ZovingenIn der Vorlage: gēPerson, daz er sin ingesigel fùr mich und min erben gehenket hat an disen brieff, wan ich nùt eigens ingesigels han. daz ouch ich, egenanterIn der Vorlage: egen̄ schultheissIn der Vorlage: schulth̄, dur dez vorgenantenIn der Vorlage: gen̄ GodelsPerson ernstliche bette getan han myr und minenIn der Vorlage: nē erben unschedlich, wan er gegicht ist allez dez, so diser brieff von im wiset. geben ze ZovingenOrt an dem nechstenIn der Vorlage: tē cystage vor sant Martins tag, nach gotz geburt drùzehen hundertIn der Vorlage: dˀt und sibentzig jarenIn der Vorlage: rē, dar nach in dem nùnden jareDatum: 7.11.1379.

versoSeitenumbruch

der v Dorsualschicht: Doppelaufstrich (< 1408)

wie die OberIn der Vorlage: Obˀ Mùli ZovingenIn der Vorlage: g₎ gelichen istDorsualschicht: Auftaktzeichen (< 1418)

K M 15 c–b Hinzufügung auf Zeilenhöhe von anderer Hand–cDorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

Marquart GodelDorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

KönigsfeldenIn der Vorlage: Konigsf. 384Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

384Dorsualschicht: StAAG modern

Anmerkungen

  1. Hinzufügung oberhalb der Zeile.
  2. Diepflingen bzw. die Nachbargemeinde Wittinsburg war Ort eines Steinbruchs für Mühlsteine, vgl. HLS, Art. Wittinsburg.
  3. Hinzufügung auf Zeilenhöhe von anderer Hand.

    Zitierweise

    Digitale Edition Königsfelden, URL: <

    Creative Commons License