Ich, Hans Renolt, weibel ze BruggPerson, tuͦn kunt und verIn der Vorlage: vˀgich offenlich menlichem mit urkùnd diss briefes, dz ich von enpfelchens wegen des bescheidnen Fridriches EfingersIn der Vorlage: gˀs, schultheissenIn der Vorlage: h̄n ze BruggPerson, da selbs in derIn der Vorlage: dˀ stat offenlich ze gerichte sasse an offnerIn der Vorlage: nˀ, frigerIn der Vorlage: gˀ straͧsse in namen und aͤnstat der hochgebornen, durlùchtigenIn der Vorlage: g₎ fùrstenIn der Vorlage: t₎, minerIn der Vorlage: nˀ gnedigenIn der Vorlage: gˀ herrIn der Vorlage: herˀschaft, der herzogen von OͤsterIn der Vorlage: tˀrichOrganisation, des jares und tages, so hienach geschribenIn der Vorlage: bn̄ staͧt. da fùr mich kamen in verIn der Vorlage: vˀbannen gericht Heinrich Sattler, burgerIn der Vorlage: gˀ ze BruggPerson, MargretaPerson, sin eliche husfrow, mit Hartman MeigerIn der Vorlage: gˀ, burgerIn der Vorlage: gˀ ze BruggPerson, der selbenIn der Vorlage: bn̄ MargretenPerson rechterIn der Vorlage: t₎ vogte, an einem teil, her Johans TengerIn der Vorlage: gˀ von Engen, ze disen ziten gardionPerson, mit her Johans Northaldery, convent bruͦder ze Kùngsfelt, Sant Francziscus ordens, in Constantzer bistumPerson gelegenIn der Vorlage: g₎, mit Hansen Guͦten, irem schafnerIn der Vorlage: nˀPerson, anstat des selbenIn der Vorlage: bn̄ conventz und aller ir nachkomen am andern. offnet der selb Heinrich SattlerPerson und MargretaPerson, sin husfrow, mit willen, wissen und gunst des jetzgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ ir vogtes, wie dz si fùr sich und alle ir erbenIn der Vorlage: bn̄ dem jetzgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ gardion ze handenIn der Vorlage: dn̄ des selbenIn der Vorlage: bn̄ conventz KùngsfeltOrganisation und allen iren nachkomen recht und redlich ze koͧffen gebenIn der Vorlage: bn̄ hettint in eines staͤten, ewigen koͧffes wise, unwiderIn der Vorlage: deˀruoͤffliche disi nachgeschribni stuke: itemIn der Vorlage: it̄₎ einen mùt kernen jerlichs git Heini Lang, burgerIn der Vorlage: gˀ ze BruggPerson, ab dem bongarten an der steig ze BruggOrt, ruoͤret uff die ArenOrt, ist lidig eigen und einen mùt kernen jaͤrlichs ab her Ruͦdolfs Stuoͤllis, seligenIn der Vorlage: g₎Person, bongarIn der Vorlage: gaˀtenIn der Vorlage: t₎ hinderm kilchhofe, oͧch fùr lidig eigen, untz an zwoͤ fiertel kernen, die an die fruoͤmesse gehoͤrtentIn der Vorlage: tēt ze BruggOrt ab dem selbenIn der Vorlage: bn̄ bongartenIn der Vorlage: t₎. und siben fiertel roggen jerlich uff und ab Choͤnis BùrersIn der Vorlage: rˀesPerson gartenIn der Vorlage: t₎, gelegenIn der Vorlage: g₎ ze BruggOrt in Naͤrpfflis GaͤsslinOrt, ob dem Suoͤssen BachOrt. und sechs fiertel roggen jerlichs von Ruoͤdis KristinenPerson gartenIn der Vorlage: t₎, oͧch da selbs in Naͤrpfflis GaͤsslinOrt, werentIn der Vorlage: wˀent oͧch lidige eigen, untz au zwen mùt roggen, die jerlich giengint an die lùtpriesteryIn der Vorlage: tˀy ze BruggOrt, ab den selbenIn der Vorlage: bn̄ und ab allen garten unverIn der Vorlage: vˀscheidenlich, so Margretha TegerIn der Vorlage: gˀfeldinPerson da selbs in Naͤrpfflis GaͤsslinOrt hetti, nach des jarzitz buͦchs wisunge und sag ze BruggOrt, des oͧch darnach die selb Margretha TegerIn der Vorlage: gˀfeldinPerson vor mir in offnem gericht verIn der Vorlage: vˀjach, dz si oderIn der Vorlage: odˀ ir erbenIn der Vorlage: bn̄ die selbenIn der Vorlage: bn̄ zwen mùtt roggen jerlichs ab iren garten da selbs gebenIn der Vorlage: bn̄ soͤltent einem lùtpriesterIn der Vorlage: tˀ ze BrùggOrt. und wereIn der Vorlage: wˀe diser koͧff beschechenIn der Vorlage: chn̄ umb fierzig und fier guldin, guͦterIn der Vorlage: tˀ an gelde und rechterIn der Vorlage: tˀ gewichte, dero si oͧch also von dem selbenIn der Vorlage: bn̄ gardion gar und gentzlich bezalt und gewertIn der Vorlage: wˀt werintIn der Vorlage: wˀrint. und satzent da uff recht, wie si dz tuͦn und bringen soͤltent ze handenIn der Vorlage: dn̄ des obgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ gardion an stat des conventz da selbs ze KùngzfeltOrganisation, dz di obgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ herIn der Vorlage: heˀren des conventz und alle ir nachkomen nun und jemerIn der Vorlage: mˀ ewenklich habent werentIn der Vorlage: wˀent an den vorIn der Vorlage: voˀgezeichnetenIn der Vorlage: t₎ stuken. harumb do fragt ich, obgeschribnerIn der Vorlage: nˀ richterIn der Vorlage: tˀ, rechtes. do gab gesamnet urteil einhellenklich uff den eide, dz sich die obgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ SattlerOrganisation und sunderIn der Vorlage: dˀ die obgenantenIn der Vorlage: gñt MargretaPerson mit handenIn der Vorlage: dn̄ des egenanIn der Vorlage: egñtenIn der Vorlage: t₎ ir vogtz der egenanIn der Vorlage: egñtenIn der Vorlage: t₎ stuken uff und ab den egenanIn der Vorlage: egñtenIn der Vorlage: t₎ guoͤternIn der Vorlage: tˀn erzichen soͤlt mit ir handenIn der Vorlage: dn̄ in min hande und ich es denIn der Vorlage: dēne soͤlt enpfelchenIn der Vorlage: chn̄ und in gebenIn der Vorlage: bn̄ ze handenIn der Vorlage: dn̄ der obgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ herIn der Vorlage: heˀren ze KùngsfeltOrganisation und ir nachkomen. diss uff gebenIn der Vorlage: bn̄, verIn der Vorlage: vˀzichungIn der Vorlage: chūg beschach also muͦtwillenklich und unbetwunIn der Vorlage: wūgenIn der Vorlage: gēlich von dem obgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ HeinrichenIn der Vorlage: chn̄ SattlerPerson und MarIn der Vorlage: MaˀgrethenPerson, sinerIn der Vorlage: nˀ husfrowen, mit handenIn der Vorlage: dn̄ Hartman MeigersIn der Vorlage: gˀsPerson, ir vogtes, dar do fertiget ich, obgeschribenIn der Vorlage: bn̄ richterIn der Vorlage: tˀ, disen koͧffe mit minerIn der Vorlage: nˀ hand als eines richtereIn der Vorlage: tˀs hand ze handenIn der Vorlage: dn̄ und gewalte Hansen Guͦten, der herIn der Vorlage: heˀren schaffnerIn der Vorlage: nˀPerson, anstat der obgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ sinerIn der Vorlage: nˀ herIn der Vorlage: heˀren ze KùngsfeltOrganisation und aller ir nachkomen. und tett dz mit aller sicherheit, worIn der Vorlage: woˀtenIn der Vorlage: t₎, werken und geberdenIn der Vorlage: dn̄ nach der stat ze BruggOrt recht und gewonheitenIn der Vorlage: t₎, als oͧch gericht und urteil vorIn der Vorlage: voˀmals gebenIn der Vorlage: bn̄ hatt und dar zuͦeKorrigiert aus: zuͦta notdurftig was. und gehorte dz aber do nach minerIn der Vorlage: nˀ urfrage einhellenklich uff den eide urteilet ward, dz diser koͧfe mit uffgebenIn der Vorlage: bn̄, in nemen und in fertigunIn der Vorlage: gūge also beschechenIn der Vorlage: chn̄ und vollfuoͤrt sige, dz es billich nun und hienach jemerIn der Vorlage: mˀ ewenklich kraft, macht und in handvesti belibenIn der Vorlage: bn̄ und bestan soͤlt. der obgenantIn der Vorlage: gñt Heinrich SattlerPerson lopte oͧch fùr sich und sin erbenIn der Vorlage: bn̄ und oͧch MargrethaPerson, sin eliche husfrowe, mit dem egenanIn der Vorlage: egñtenIn der Vorlage: t₎ ir vogte, oͧch fùr sich und ir erbenIn der Vorlage: bn̄ diser vorIn der Vorlage: voˀgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ stuken mit den egenanIn der Vorlage: egñtenIn der Vorlage: t₎ gedingen uff und ab den obgezeichnetenIn der Vorlage: t₎ guͤoterIn der Vorlage: tˀ recht werenIn der Vorlage: wˀen ze sinde fùr lidig eigen mit den vorIn der Vorlage: voˀgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ gedingden nach rechte, wa, wenneIn der Vorlage: wen̄e und wie dik die obgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ herIn der Vorlage: heˀren des selbenIn der Vorlage: bn̄ conventz oderIn der Vorlage: odˀ ir nachkomen des notdurftig wurdint und si darumb mantint in ir eignen kosten angeferde und hie wider niemerIn der Vorlage: mˀ ze tuͦnde noch schaffen getan, heimlich noch offenlich, geistliche noch weltliche, in deheini wise an geferde. und sint diss gezùgen, die do ingericht warent: Contzmen AgsteinPerson, Hans Moser der metzgerPerson, Burkart ZùricherPerson, Conrat KulnbergPerson, Hans von BaͤchlenPerson, Felix GoltschmidPerson, Burkolt Meigenberg, burgerIn der Vorlage: gˀ ze BruggPerson, und ander erber lùten vil. und des ze urkùnd, won es also gericht und urteil gebenIn der Vorlage: bn̄ hab, so gib ich, obgenanIn der Vorlage: gñterIn der Vorlage: tˀ richterIn der Vorlage: tˀ, disen brief verIn der Vorlage: vˀsigelt mit des vorIn der Vorlage: voˀgeschribenIn der Vorlage: bn̄ Fridrichz EfingersPerson ingesigel, won ich eignes nit enhab, dz oͧch ich, der jetzgenanIn der Vorlage: gñter schultheissIn der Vorlage: schulth̄, von des gerichte wegen hab getaͧn. und ich, Heinrich Sattler, burgerIn der Vorlage: gˀ ze BruggPerson, hab oͧch mir und minen erbenIn der Vorlage: bn̄ ze einer verIn der Vorlage: vˀgicht aller derIn der Vorlage: dˀ vorIn der Vorlage: voˀgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ stuken und artikeln min eigen ingesigel ofenlich gehenkt an disen brief. und ze mererIn der Vorlage: rˀ sicherheit direrIn der Vorlage: dirˀ dingen hab oͧch ich, obgenanIn der Vorlage: gñtenIn der Vorlage: t₎ Hartman MeigerIn der Vorlage: gˀ, burgerIn der Vorlage: gˀ ze BruggPerson, als in vogtzwise derIn der Vorlage: dˀ egenanIn der Vorlage: egñtenIn der Vorlage: t₎ Margreten SattlerinPerson von ir sunderIn der Vorlage: dˀ ernstlicher bett wegen min eigen ingesigel offenlich gehenkt an disen briefe, doch mir und minen erbenIn der Vorlage: bn̄ unschedlich, gebenIn der Vorlage: bn̄ an der nechsten mitwochen vor sant Simon und sant Judas tag, do man zalte vonIn der Vorlage: vō ChristiIn der Vorlage: xp̄i gebùrt tusent fierhundert und drù jareDatum: 24.10.1403.

b–schultheissIn der Vorlage: schulth̄ Sattler MeigerIn der Vorlage: gˀSiegelnde.–b

ex parIn der Vorlage: ꝑtisIn der Vorlage: tꝭ dictoIn der Vorlage: dc̄o Sattler et uxorisIn der Vorlage: rꝭ de quattuorIn der Vorlage: q̃orUnsichere Lesungc frustisIn der Vorlage: tꝭ Dorsualschicht: Latein divers (< 1532)

K T 12 Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

1403 mitwoch vor Simon etIn der Vorlage: ꝫ Judae Dorsualschicht: Datierung Urkundenwortlaut

KönigsfeldenIn der Vorlage: Konigsf. 457Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

vertigùng umb 2 mütt kernen und 7 viertel roggen zuͦ Brùgg Dorsualschicht: Sammelschicht nach 1600