Wir, NiclausPerson und Hans GoͤrigPerson, gebruͤdere, wilent eliche sûn Hansen Kriechen, seligenPerson, edelknechteIn der Vorlage: kn̄te, verjehen und tuͤn kunt menglichem mit disem brief, daz wir beid unverscheidenlich gesunt, wûssent und wolbedacht in eines gerechten lechens wisz empfangen haben undIn der Vorlage: un̄ empfachen mit kraft disz briefs fûr ûns und ûnser lechen erbenIn der Vorlage: bn̄ von dem fromen Peter von Kroͤchtal, schultheissenIn der Vorlage: hn̄ zuͦ BernPerson, in namen und an stat unser herrenIn der Vorlage: ˀn von BernOrganisation nemlich zechen schuͦpossen und ein fach, gelegen ze BruggOrt, die ze lechen gand von einr herschaft von NydoͤwOrt nach lut und sag eines wol versigelten briefes, so wir von iro gnaden dar umb inne haben. daz selbe lechen loben wir, die obgenantenIn der Vorlage: gn̄tn gebruͤdere, fûr ûns und ûnser lechen erben ze besitzen, ze niessen und alles daz ze tuͤnde, daz lechen manne iro lechen herrenIn der Vorlage: ˀn vom rechten oder gewonheit tuͤn soͤllent und gebun den sint ze tuͦnde bi den eiden, so wir inen dar umb gesworn haben. und disz alles in denen worten, als vor stat, stet und vest ze hanne set zen und verbinden wir ûns und unser lechen erbenIn der Vorlage: bn̄ inen und iro nachkomenKorrigiert aus: nachkomema ze rechten gelten und bûrgen vestenklich mit disem brief. hie bi waren und sint gezûgen die fromen Henman von LiebeggPerson, Peterman von Buchsi, edelknechteIn der Vorlage: ktēPerson, Peterman von Kroͤchtal der jung, bur ger ze BernPerson, und ander genuͦg. und diser dingen aller zuͦ einer noch meren sicherheit hab ich, der vorgenantIn der Vorlage: gn̄t Niclaus KriechenPerson, min eigen ingesigel gehengkt an disen brief. aber ich, der obgenantIn der Vorlage: gn̄t Hans Goͤrig KriechenPerson, wand ich eigens ingesigels nit hab, erbetten den fromen Johansen vom Stein, edelknechtIn der Vorlage: edelk̄, minen lieben vetter, burger ze BernPerson, daz der sin ingesigel, doch ime ane schaden, fûr mich gehengkt hat an disen brief, der geben ist an dem andren tag mertzen in dem jar, do man von Cristus gebûrt zalt viertzehenhundert und sibenzehen jarDatum: 2.3.1417.

K C 16 Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

als die Kriechen lechen enpfangen hant Dorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

1417 Dorsualschicht: Jahreszahl vierstellig

KönigsfeldenIn der Vorlage: Königsf. 509Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

fUnsichere LesungbDorsualschicht: Speziell

wie Hanns Kriechen seligen zwei sün von Peter von Kroùchtal schùltheiszenIn der Vorlage: szn̄ in namennIn der Vorlage: mēn der stat Bern 10 schuͦposzen und ein vach ze Bruͦgg ze lechen empfanngen hand Dorsualschicht: Sammelschicht nach 1600