Wir, Elisabeth von Liningen, aͤbtischin des closters ze Kùngsvelt, Santt Claren ordens, in CostantzerIn der Vorlage: zˀ bystuͦmPerson gelegen, und wir, der convent gemeinlichOrganisation da selbs, einemIn der Vorlage: nē teil und wir, der schultheissIn der Vorlage: schulth̄s, der ràt und burgerIn der Vorlage: gē gemeinlich der statt AroͧwOrganisation, ze dem andrenIn der Vorlage: rē teil, tuͤnd unverIn der Vorlage: vˀscheidenlich kuntIn der Vorlage: kūt menlichemIn der Vorlage: chm̄ mit disem brief, als von der spennIn der Vorlage: spēn, stoͤssen und zuͦspruch weͣgenIn der Vorlage: gn̄, so wir, egenantenIn der Vorlage: egen̄ beid teil, ze samen gehept hand vonIn der Vorlage: vō des twinges und banIn der Vorlage: bānes weͣgen undIn der Vorlage: un̄ ouch vonIn der Vorlage: vō der gerichten und fraͤveln weͣgenIn der Vorlage: gn̄ ze ErlispachOrt, so verreIn der Vorlage: verˀ namlich, das wir, die vorgenantenIn der Vorlage: gn̄ von KûngsveltOrganisation, meintend undIn der Vorlage: un̄ spraIn der Vorlage: sp̃achentIn der Vorlage: chēt, das umb alle fraͤvel da selbs ùns zuͦ gehorti ze richtennIn der Vorlage: tēn, usgenomenIn der Vorlage: mē umb tûb und umb das bluͦt, nach ûnszerIn der Vorlage: sz₎ briefen lut und wisunIn der Vorlage: sūge, so wir dar ùber innIn der Vorlage: in̄hettind. und aberIn der Vorlage: abˀ wir, die vorgenantenIn der Vorlage: gn̄ vonIn der Vorlage: vō AroͧwOrganisation, da wider meintend und sprachentIn der Vorlage: chēt, das ùns ze ErlispachOrt ze richtennIn der Vorlage: ten̄ zuͦ gehorti umb tûb, umb das bluͦt und umb alle fraͤvel, und wennIn der Vorlage: wen̄ ein fraͤvel vonIn der Vorlage: vō einenIn der Vorlage: nē kleger ze ErlispachOrt an denIn der Vorlage: dē gericht von der vorgenantenIn der Vorlage: gn̄ ùnszererIn der Vorlage: sz₎rˀ froͧwen meyer geoffnet undIn der Vorlage: un̄ geklagdt wurd, das dennIn der Vorlage: den̄ ir meyer sinen stab mit urtel und reͣcht uss siner hand in ùnszersIn der Vorlage: sz₎s vogtz hand gebenIn der Vorlage: bn̄ soͤlt, der ouch an ùnszerIn der Vorlage: sz₎ statt dar umb richten soͤlt, nach dem und das an ùns von den von KyenbergOrganisation vonIn der Vorlage: vō einenIn der Vorlage: nē an den andren harkomenIn der Vorlage: mē wereIn der Vorlage: weˀ, so verreIn der Vorlage: verˀ das niemanIn der Vorlage: mā fûrdaͤchti undIn der Vorlage: un̄ ouch fûrer dennIn der Vorlage: den̄ gewerd recht hetti oderIn der Vorlage: odˀ notdurftig wereIn der Vorlage: weˀ, harbràcht hettindIn der Vorlage: tīd, einerIn der Vorlage: nˀ nach dem andren. und verIn der Vorlage: vˀjechent ouch ze beidenIn der Vorlage: dn̄ teilen unverIn der Vorlage: vˀscheidenlich und jetwedrerIn der Vorlage: rˀ teil in sunder fûr sich und alle sin nachkomenIn der Vorlage: mē, das wir umb alle die selbenIn der Vorlage: bn̄ stoͤss, spennIn der Vorlage: spēn und zuͦsprûch und ouch umb alle die anspràch, so wir zesamenIn der Vorlage: mē gehebt habentIn der Vorlage: bēt vonIn der Vorlage: vō der egenantenIn der Vorlage: egen̄ twinges, banIn der Vorlage: bānes, gerichtenIn der Vorlage: tē undIn der Vorlage: un̄ fraͤveln weͣgenIn der Vorlage: gn̄ ze ErlispachOrt, mit allen iren zuͦgehoͤrdenIn der Vorlage: dn̄ oderIn der Vorlage: odˀ in deheinenIn der Vorlage: nē waͤg ze samenIn der Vorlage: mē habenIn der Vorlage: bn̄ moͤchtend bys uff den tag, als diser brief gebenIn der Vorlage: bn̄ ist, mit ùnszerIn der Vorlage: sz₎, der obgenantenIn der Vorlage: gẽn beiderIn der Vorlage: dˀ teilenIn der Vorlage: lē wissen, willen, geheiss und gunst, gentzlich vereinIn der Vorlage: vˀeinbert, verIn der Vorlage: vˀricht undIn der Vorlage: un̄ verIn der Vorlage: vˀschlicht sind vonIn der Vorlage: vō denen fromenIn der Vorlage: mē, vesten herIn der Vorlage: hˀ HenIn der Vorlage: Hēman vonIn der Vorlage: vō Rinach, ritterIn der Vorlage: tˀPerson, HenIn der Vorlage: Hēman vonIn der Vorlage: vō Liebegg, edelknaͤchtPerson, und Hansen Naͤgelli, hofmeisterIn der Vorlage: tˀPerson, ûnszernIn der Vorlage: sz₎n besundernIn der Vorlage: dˀn liebenIn der Vorlage: bn̄ und guͦten frûndenIn der Vorlage: dē, in derIn der Vorlage: dˀ beredungIn der Vorlage: dūg undIn der Vorlage: un̄ wortenIn der Vorlage: tē, als das alles eigenlich hie nach geschribenIn der Vorlage: bn̄ stàt: zem erstenIn der Vorlage: tē verIn der Vorlage: vˀjechentIn der Vorlage: chēt wir, die obgenanIn der Vorlage: gẽntenIn der Vorlage: t₎ vonIn der Vorlage: vō KûngsveldOrganisation, das die vorgenantenIn der Vorlage: gn̄ vonIn der Vorlage: vō AroͧwOrganisation und ir nachkomenIn der Vorlage: mē fûrbasshin ewenklich ze ErlispachOrt umb tûb umb dz bluͦt und umb alle fraͤvel, wie die genantIn der Vorlage: nāt sind, richten soͤllent undIn der Vorlage: un̄ mugent, ungesumpt vonIn der Vorlage: vō ûns undIn der Vorlage: un̄ ûnszernIn der Vorlage: sz₎n nachkomenIn der Vorlage: mē und àn sumIn der Vorlage: sūsaͤli menlichs vonIn der Vorlage: vō ûnszernIn der Vorlage: sz₎n weͣgen und mugentIn der Vorlage: gēt dar zuͦ fuͦtterhaberIn der Vorlage: bˀ, tagwan undIn der Vorlage: un̄ huͤnr vonIn der Vorlage: vō den lûten, in dem twing ze ErlispachOrt gesaͤssen, ufnaͤmenIn der Vorlage: mē, als inenIn der Vorlage: inē das fuͤgt àne alle ûnszerIn der Vorlage: sz₎ undIn der Vorlage: un̄ ûnsrerIn der Vorlage: rˀ nachkomenIn der Vorlage: mē irrtungIn der Vorlage: rūg oderIn der Vorlage: odˀ hindrungIn der Vorlage: rūg. dar nach verIn der Vorlage: vˀjechent wir, obgenantenIn der Vorlage: gen̄ vonIn der Vorlage: vō AroͧwOrganisation, das der vorgenantIn der Vorlage: gn̄ ûnsrerIn der Vorlage: rˀ froͧwen vonIn der Vorlage: vō KûngsveltOrganisation undIn der Vorlage: un̄ ir nachkomenIn der Vorlage: mē meyer und statthalter ze ErlispachOrt richten sol umb alle pfandIn der Vorlage: pfād, einungIn der Vorlage: nūg umb geltschuld und alle kleiny gericht, die nit fraͤvel geheissenIn der Vorlage: sn̄ sint, volbrin gen mag undIn der Vorlage: un̄ sol àn ùnszerIn der Vorlage: sz₎, der vorgenantenIn der Vorlage: gn̄ vonIn der Vorlage: vō AroͧwOrganisation, und àn aller ùnsrerIn der Vorlage: rˀ nachkomenIn der Vorlage: mē sumIn der Vorlage: sūmist oderIn der Vorlage: odˀ hindrungIn der Vorlage: rūg. und sûllentIn der Vorlage: lēt wir si und irenIn der Vorlage: irē meyer da by halten und beschirmenIn der Vorlage: mē, als verreIn der Vorlage: verˀ ûns das zimlich und muglich ist, nach wisungIn der Vorlage: sūg ir koufbriefs, so sy ûber den meyer hof vonIn der Vorlage: vō den von KyenbergOrganisation besigelt innIn der Vorlage: in̄ hand, und soͤllent sy nach diser richtungIn der Vorlage: tūag als vor disen stoͤssen ûnszerenIn der Vorlage: sz₎en getrûwenIn der Vorlage: wē mitburgerIn der Vorlage: gˀnenIn der Vorlage: inē belibenIn der Vorlage: bn̄ lassenIn der Vorlage: sē undIn der Vorlage: un̄ widerIn der Vorlage: dˀ emphachen alles àn geverd. ouch ist beredt welher von AroͧwOrt raͤbenIn der Vorlage: bn̄, ackerIn der Vorlage: ackˀ oderIn der Vorlage: odˀ mattenIn der Vorlage: tē hàt ennetIn der Vorlage: en̄et demIn der Vorlage: dē baͤchli im bannIn der Vorlage: ban̄ vonIn der Vorlage: vō ErlispachOrt undIn der Vorlage: un̄ die nût fridet so das notdurftig ist, und er des ermant wirt ze fridenIn der Vorlage: dn̄, das man uff des kosten das guͦt friden mag undIn der Vorlage: un̄ im das sin dar umb verIn der Vorlage: vˀheften bys er dem meyer ze ErlispachOrt den eynungIn der Vorlage: nūg und den kosten ze friden abgeleit. zeglicher wis, welher uss dem twing vonIn der Vorlage: vō ErlispachOrt in dem bannIn der Vorlage: ban̄ von AroͧwOrt hie dishalb dem baͤchlin, an dem HungerIn der Vorlage: gˀbergOrt raͤbenIn der Vorlage: bn̄, ackerIn der Vorlage: ackˀ oderIn der Vorlage: odˀ matten hett und die nit fridet, so er des ermant wirt, mag man ouch in sinem kosten finden und das sin verIn der Vorlage: vˀheften bys er das abgeleit, als dz ze AroͧwOrt gewonlich ist. in dewedrem bannIn der Vorlage: ban̄ ouch vich ze schadenIn der Vorlage: dn̄ gàt und da ergriffen wirt, in den selbenIn der Vorlage: bn̄ ban, sol es hingetribenIn der Vorlage: bn̄ werdenIn der Vorlage: dn̄ und da zem rechtenIn der Vorlage: tē stàn den schadenIn der Vorlage: dn̄ abzelegenIn der Vorlage: gn̄ alles àne geverdIn der Vorlage: vˀd. ouch sol man uss jetwedrem bannIn der Vorlage: ban̄ undIn der Vorlage: un̄ getwing vonIn der Vorlage: vō zechen jaren ze zechen jarenIn der Vorlage: rē die marken der twingen undIn der Vorlage: un̄ bênen, hoͤltzernIn der Vorlage: zˀn, undIn der Vorlage: un̄ veldenIn der Vorlage: dn̄ usgàn und soͤllent jetwedrem teil sine holtz und veld belibenIn der Vorlage: bn̄ nach wisungIn der Vorlage: sūg der marken undIn der Vorlage: un̄ des obgedàchten koufbriefs, des wir, obgenanIn der Vorlage: gẽntenIn der Vorlage: t₎ beid teil, alles offenlich verIn der Vorlage: vˀjechent in kraft disz briefs. und won dise vereinungIn der Vorlage: nūg undIn der Vorlage: un̄ richtungIn der Vorlage: tūg mit ûnsz, obgenantenIn der Vorlage: gẽn beider teilen, wissenIn der Vorlage: sn̄, willen und geheiss geschaͤchenIn der Vorlage: chn̄ ist als vor bescheidenIn der Vorlage: dn̄ ist, har umb so habenIn der Vorlage: bn̄ ouch wir, obgenanteIn der Vorlage: gēn beid teil, namlich wir, die obgenantenIn der Vorlage: gēn von Kûng sveldeOrganisation, fûr ûns und alle ûnszerIn der Vorlage: sz₎ nachkomenIn der Vorlage: mē und wir, die obgenantenIn der Vorlage: gēn vonIn der Vorlage: vō AroͧwOrganisation, fûr ûns und all ûnszerIn der Vorlage: sz₎ nachkomenIn der Vorlage: mē unverIn der Vorlage: vˀscheidenlich gelobt by guͦten trûwen und lobentIn der Vorlage: bn̄t ouch mit disem brief die vorgescribIn der Vorlage: scʼbnenIn der Vorlage: nē vereiIn der Vorlage: vˀeinungIn der Vorlage: nūg undIn der Vorlage: un̄ richtungIn der Vorlage: tūg gegen enandernIn der Vorlage: dˀn staͤt und vest ze haltennIn der Vorlage: tēn, ze volbringennIn der Vorlage: gēn und niemerIn der Vorlage: mˀ da widerIn der Vorlage: dˀ ze komentIn der Vorlage: mēt noch ze tuͦnd in dehein wis, und enzichent ouch ûns ze beiden teilen alles des, mit dem wir oderIn der Vorlage: odˀ ûnszerIn der Vorlage: sz₎ nachkomenIn der Vorlage: mē hie widerIn der Vorlage: dˀ komenIn der Vorlage: mē oderIn der Vorlage: odˀ getuͦn moͤchtent, alles àn geverdIn der Vorlage: vˀd, und lobent enandernIn der Vorlage: dnˀ, wie wir das lobenIn der Vorlage: bn̄ sollentIn der Vorlage: lēt und mugent by den obeschribnenIn der Vorlage: nē dingenIn der Vorlage: gē undIn der Vorlage: un̄ stucken ze hanthabenIn der Vorlage: bn̄ und ze beschirmenIn der Vorlage: mē als verreIn der Vorlage: verˀ das jetwedren teil zimlich oderIn der Vorlage: odˀ muglich ist, alles àne geverdIn der Vorlage: vˀd. und har ûber ze einerIn der Vorlage: nˀ staͤten vergicht undIn der Vorlage: un̄ ewigerIn der Vorlage: gˀ handvesti aller dingen, har innIn der Vorlage: in̄ geschribenIn der Vorlage: bn̄, so habenIn der Vorlage: bn̄ wir, die vorgenanteIn der Vorlage: gn̄t aͤbtischin, ûnszerIn der Vorlage: sz₎ ingesigel und wir, der vorgenantIn der Vorlage: gñt conventIn der Vorlage: vēt gemeinlich, ûnszersIn der Vorlage: sz₎s con ventes ingesigel fûr ûns und alle ûnszerIn der Vorlage: sz₎ nachkomen offenlich getàn henken an disen brief. und zuͤ noch merer gezùgsami diser richtungIn der Vorlage: tūg so habenIn der Vorlage: bn̄ wir, dichkgenanIn der Vorlage: geñtenIn der Vorlage: t₎ von AroͧwOrganisation, ouch fûr ûns und ûnszerIn der Vorlage: sz₎ nachkomen ûnsrerIn der Vorlage: rˀ stat gemein ingesigel gehenkt an disen brief, der zwen glich geschribenIn der Vorlage: bn̄ verIn der Vorlage: vˀsiglet und gebenIn der Vorlage: bn̄ sint uff samstag vor santt Michahels, tag des heiligenIn der Vorlage: gn̄ ertzengels, nach Cristi gebûrt vierzechenhundertIn der Vorlage: dtˀ und einundzwentzig jarDatum: 27.9.1421.

ùber die mishelung zwùschen ùns undIn der Vorlage: un̄ denIn der Vorlage: dē vonIn der Vorlage: vō Aròw vonIn der Vorlage: vō Elispagchs wegenIn der Vorlage: gēDorsualschicht: Rechnungsbuch-Hofmeister (< 1497)

wist ein vertrag zwùschen den froͧwen von KùngsfeldenIn der Vorlage: d₎ unnd denenIn der Vorlage: nē von Aròw vòn des twing und banns oͧch der gerichtenIn der Vorlage: t₎ waͤgenIn der Vorlage: g₎ zuͦ AͤrlispachDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K N 21 Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

j 18 Unsichere LesungbDorsualschicht: Zahl

KönigsfeldenIn der Vorlage: Konigsf. 537Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel