a–¶ Der brief ùber Jo¬Person
¶ hans guͦt vōvon SulzPersonRubriziert–a

57aSignaturverweis Boner

Wir der sch
ultheiz ✳ und der rat von SulzOrganisation
kùnden allen den ✳ die disen brief sehent
oder hoͤrent lesen ✳ daz fùr uns kam
Johans RehertalPerson ✳ und OtiliaPerson ✳ sin elich
wirtin unser burger und da gaben

lutˀterlich dur got und dur ir vordern
sel heil ✳ und ir selkeit willen ✳ dem
erbern priester ✳ hnˀhern Walther dem lù¬
priester von WindeschPerson ✳ an der geistli¬
chen frowen stat der eptischin und
des conventes des closters von
Kungsvelt Sant Claren ordens ✳ in
Costentzer bistuͦmOrganisation ✳ der schafner un̄und
gewisser botte er ist ✳ an dir und an
andren sachen ✳ alles ir ligendes guͦt ✳
es si hus ✳ reben ✳ acker oder swas es
anders ist ✳ mit disen gedingen ✳ das dˀder
vorgenant JohansPerson und OtiliaPerson das
guͦt besitzen ✳ und betzenKorrigiert: besetzenb sun ✳ untz an
ir beider tot ✳ nu swas nutzes oder
geltes von den guͤtern jerlich komen
oder gevallen mag ✳ da mit sùllent si ✳
JohansPerson und OtiliaPerson schaffen und tuͦn
vriliche swas si wellen ✳ wer ouch das
si in kein gelt kemin von ir buwe
oder von andern sachen ✳ daz si niht
fergelten moͤhtin mit ir zinse oder
mit ir bluͦmen ✳ daz sun si fùrlegen ✳
den vorgeschribenen frowen der ✳ ✳
eptischin ✳ und dem convent ✳ das si
inen von gùlt helfen ✳ tetin si aber desdesKorrigiert: desdesc niht ✳ so sùllen si ir ligendes guͦ¬
tes so vil fùrkoufen das si gentzlich
von gelt komen und von schaden ✳
die vorgenanten vrowen ✳ dù ✳ ✳ eptischin
und der convent sùllen ouch geben
den geislichen herren ✳ den brudnˀdern von
RufachOrganisation ✳ nùn ✳ pfunt phēphenning ✳ nach
JohansPerson und OtilienPerson tode ✳ dur ir sel
und ir vordern seligen heiles und sel
willen ✳ si son ouch beidù ✳ JohansPerson und
OtiliaPerson beliben in dem hof ze SultzOrt ✳ dem
man sprichet ✳ des Wagners HofOrt ✳ untz
an ir tot ✳ die vorgenanten ✳ JohansPerson

91Nummerierung Andere

102[Doppelte Übersetzung: Nummerierung_Boner, Sprache: de]

und OtiliaPerson ✳ hant sich ✳ fùr sich ✳ und ir
erben verzigen ✳ aller der dingen damit da mitKorrigiert: da mitda mitd die vorgenant gabe moͤh¬
tin gechrenket oder geirret werden
in dekeinen weg ✳ als da vor geschri¬
ben stat ✳ ane aller gevˀverde ✳ har ùber
so han wir dur beider bette willen
unser stat ingesigel von SultzOrganisation ✳ an di¬
sen brief gehenket ze einem offenen
urchùnde ✳ und sicherheit ✳ alles des
so da vor gescriben ist ✳ dirre brief
wart geschriben an dem dunstag nah
unser vrowen tag der erren ✳ do man
zalte von gottes geburt drùcehen¬
hundert jar dar nach in dem sechze¬
henden jareDatum: 19.8.1316 ✳