Ruͦdolfus comes de Habspurch ꝫet de Kiburg ✳ Alsacie lantg̃graviusPerson ✳ om̄iomnibƺbus p̄presens scriptum
intuentibƺbus ✳ noticiam rei geste ✳ novˀintverint quos nosse fuˀitfuerit oportun̄tunum ✳ qđquod nos de ꝯconsensu
dn̄edomine GerdrudisPerson uxoris nr̄enostre ✳ ꝫet Albˀberti Person✳ ꝫet HartmanniPerson filioꝝrum nr̄onostroꝝrum ✳ vendidimꝰmus ꝫet t̃tradidi¬
mꝰmus ꝓpro q̃dquadraginta marcis argenti ✳ viris religiosis ✳ abb̄iabbati ꝫet ꝯconventui mon̄̄monasterii de Wet¬
thingenOrganisation ✳ poss₎osessiones nr̄asnostras in LupphanckOrt ✳ ꝫet in BireOrt sitas ✳ ꝑpersolventes annuatim ✳ xxti ✳
ꝫet ✳ v ✳ frusta ✳ ꝫet eundem abb̄emabbatem ꝫet mōasmonastˀiterium de WetthingenOrganisation misimꝰmus ꝫet induximus
in poss₎osessionēnem ip̄aipsaꝝrum poss₎osessionum vacuāam ꝫet quietam ✳ ꝓpromittentes nos fact̃osturos circa p̄pre¬
dc̄amdictam venditōemtionem ✳ qđquod in cācausa evictionis ✳ solet fiˀfieri vel prestari ✳ ꝓprofitem̃mur ꝫ̄etiam qđquod sup̃pra
dc̄mdictum argent̄gentum ✳ ad exonˀaoneratōtionem debiti ✳ quo vehementˀter astricti fuˀifuerimꝰmus apđapud Friburg
BurgundieOrt est ꝯconversum ✳ in cuiꝰus fc̄ifacti memoriāam p̄presens inst̃strumēt̄mentum sigillo nr̄onostro pa¬
tentˀter est ꝯcommunit̄nitum ✳ act̄actum ꝫet dat̄datum in oppido BruggeOrt anno dn̄idomini mͦ ✳ ccͦ ✳ lxxͦ ✳ vij ✳ kl̄kalendas febꝝfebruariiDatum: 26.1.1270
indict̄dictione xiiij̃Datum: 26.1.1270 ✳
ego vero Gerdrudis ✳ uxor sup̃pradc̄idicti comitis de HabspurchPerson venditōtioni p̄premissaꝝrum poss₎osessio¬
num ✳ licƺcet ad me noīenomine usufructꝰtus qđquod vulgo dicit̃tur zi lipgedigne ꝑpertinuerīterint ꝯconsensi
ꝫet ꝯconsentio libˀebere nōnon coacte ✳ ꝓpromittesKorrigiert: promittensa fide data noīenomine iuram̄timenti ✳ qđquod ip̄amipsam nōnon īimpug¬
nabo vel sinānam quant̄quantum in me est aliq̃qualitˀter impugnari et in testimōimonium ꝯconsensꝰsus mei
tātam sollēplempnitˀter fc̄ifacti ✳ p̄presens inst̃strument̄mentum sigillo meo feci ꝯcommuniri ✳ die ꝫet tˀtermino p̄prenotatis ✳

brieff umb die gekoufft₎ten ✳ gùlt
ze Lupfen un̄und Bir ✳ vōvon den hn̄herren vōvon WettītingenDorsualschicht: Fricker (< 1478)

Luppfen ✳ Bir vDorsualschicht: Textualis, Orte und Siglen (< 1497)

ein koùffbr₎brief umb
ettlich gùlt zuͦ Birr und
Lupff₎fenDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K
D ✳ 14 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

ze Lenzburg [...]Verblasste Tinte mit Textverlustb
[...]Verblasste Tinte mit TextverlustcDorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

ult̃tra Rùsam
R✳Ruͦdolfus d–H✳ HabsburgUnsichere Lesung–d comesDorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

sr̄super Lupphane ꝫet BireDorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

1270 ✳ 7 ✳ cal✳calendas febr✳februariiDorsualschicht: Datierung divers

Archiv Königsfelden 1 Dorsualschicht: Archivverweis divers

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel