Wir Lûpolt von gotz gnaden hˀherzog ze Ostˀterrich und ze Stir grave ze Habsbgˀburg ✳ und ze
Kybgˀburg ✳ und lantg̃vegrave in ElsazzePerson ✳ vˀverjehen an disem gegenwˀwertigen brieffe daz wir Pilgˀingerin von
Wagenbgˀberg kyrcherren ze VeltheimPerson ✳ umb den dienst den er tuͦn sol ùber daz gebirge schuldig
sint beliben driszig mark silbsˀbers genges und gebes ✳ des gewihtes von Zùrich ✳ und vùr die selben
driszig mark silbsˀbers haben wir im gesetzet driszig stucke geltes ✳ uff dem guͦte ✳ daz hie nach
gescriben ist ✳ also ✳ daz der ✳ der denne da unsˀser amptman ist ✳ da daz guͦt gelegen ist ✳ dem selben PilgˀingerinPerson
odˀoder sinen erben ✳ sol geben von dem guͦte ✳ die driszig stucke ✳ alle jar ✳ als lange ✳ untz daz ✳ wir
odˀoder unseˀsere bruͦdeˀdere ✳ odˀoder unseˀsere und unseˀsere bruͦdeˀdere erben ✳ die driszig stùcke mit driszig marken silbsˀbers
erlosen ✳ und die driszig a stùcke geltes ✳ und der nutz sollent niht abegan an den driszig
marken silbsˀbers ✳ und ist dis das guͦt ✳ uf dem hof ze SickingenOrt ✳ fùnf und zweinzig mut
kˀkernen ✳ uf den huͦben ze SickingenOrt zwen mut kˀkernen ✳ und von der vogeteiˀteien ze HusenOrt dri
mut kˀkernen ✳ und ze einem urkùnde der vorgescriben dinge ✳ han wir im geben disen brief besi¬
gelt mit unsmˀserm ingesigel ✳ der ist geben ze BadenOrt an sand Marcus tag ✳ do man zalte von gotz
gebûrte dritzehenhundtˀdert jar ✳ und da nach in dem zehenden jarDatum: 25.4.1310 ✳

lr̄alittera A a Siggingenn
4
HùsenDorsualschicht: Latein divers (< 1532)

uff dem hoff ze Sigging₎gen
[...]Verblasste Tinte mit Textverlustb xxv mtmütt
uff den hùben daselbs ij mtmütt
und uff der vogty c–d–k₎kernen k₎kernenUnterstrichen mit Trennlinie–dErgänzung zu den Angaben der vorhergehenden zwei Zeilen: &quot;25 mütt kernen&quot;, &quot;2 mütt kernen&quot;.–c
zuͦ Hùsen iij mtmüt k₎kernenDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

✳ K ✳
✳ E 63 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

Marci 1310 ✳
✳Unsichere LesungeDorsualschicht: Datierung Urkundenwortlaut

1310Dorsualschicht: Jahreszahl vierstellig

KönigsfKönigsfelden
9Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

KgsfKönigsfelden 9 Dorsualschicht: StAAG modern