Wir Lùpolt von gotes genaden ✳ hertzog ze Oͤsterriche und ze Stire ✳ grave ze Habsburg und ze Kyburch
und lantgrave in ElsazzePerson ✳ verjehen und tun chunt offenlich an disem briefe ✳ daz wir dem bescheiden manne ✳
Johansen dem Huͦter unserm burger von ArôwePerson ✳ fùr die fùmfzig mark silbers dî er dem von BùrgelonPerson fùr uns
hat gegeben ✳ versetzet haben von unsern und unser bruͤder wegen ✳ dri mark geltes herren gulte ✳ uf dem hofe
ze LupphangeOrt ze EllendeOrt ✳ darin aht schuͦpposen hoͤrent ✳ di geltent drizehen muͤtte kern ✳ und aht stucke
rokken ✳ und sehs malter habern ✳ und uf Chuͦnrates des MeyersPerson guͦt ze LupphangeOrt ✳ daz giltet einen mutte
kern ✳ und sehs viertail rokken ✳ und ein malter habern ✳ und haben di satzunge also beschaidenlich getan ✳
daz der vorgenante JohansePerson ✳ und sin erben ob er niht enwere ✳ daz vorgenante gelte sulen haben nùtzen und niezzen
als lange ✳ untz daz wir ✳ oder unser bruͤder ✳ oder unser oder unser bruͤder erben ✳ ime oder sinen erben ✳ die vor
genanten fùmfzig mark silbers Zùricher gewigtes ✳ gar und gentzlich vergelten und vˀverrihten ✳ und daz vorgenante
phant do mit geloͤsen ✳ also daz di nuͤtze an den fùmfzig marken niht abgeslagen werden ✳ und swanne daz geschiht
so sol daz vorgenante
guͦtHinzufügung oberhalb der Zeilea
lidichlich ✳ an uns ✳ und unser bruͤder odˀoder erben her wider gevallen ✳ und daz dise satzunge ✳
und di vorgeschriben rede ✳ gewêre und stete si und belibe ✳ geben wir dem vorgen̄genanten JohansenPerson und sinen erben
disen brief besigelten mit unsˀmserm insigel ✳ der ist geben ze BrukkeOrt ✳ do man zalt von Christes gebuͤrte
druzehen hundert jar ✳ und dar nach in dem ainleften jar ✳ an dem zinstag nach dem palmtageDatum: 6.4.1311 ✳

k jDorsualschicht: Textualis, Orte und Siglen (< 1497)

vōvon einem pfandbrieff zuͦ
Lùpffenn ✳Dorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K
✳ D ✳ 15 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

ùber ✳ den ✳ hoff ze LupffigDorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

ijUnsichere LesungbDorsualschicht: Zahl

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

KöngsfeldKönigsfelden 19Dorsualschicht: StAAG modern