Allen dien die disen brief an sehēthent ✳ odˀoder hoͤrētrent lesen ✳ tuͤn kūtkunt ✳
un̄undHinzufügung oberhalb der Zeilea
✳ vergehen ✳ wir ✳ bruͦdˀder ✳ Uͦlrich der meisterPerson
✳ und die bruͦdere gemeinlich des spitales ze SekīkingenOrganisation ✳ das wir ✳ durch unser gemein notdurft verkofet
hant ✳ und ze koffende gegebēben ✳ reht ✳ und redelich ✳ fùr lidig eigēgen ✳ dēden erberen priestere und hˀherren ✳ hern
Walthˀnhern dēden techan vōvon WindeschPerson ✳ fùnf stuke geltes ✳ der sint ✳ vierù kernen geltes ✳ und einer habern
geltes ✳ und das dar zuͦ hoͤret ✳ umb ✳ fùnf und drissig ✳ pfūtpfunt pfēpfennīningen genemer Basiler mùnze die wir
dar umbe genzelich ✳ enpfangen hant ✳ und ingemein notdurft unsers spitales bekeret ✳ und gant die
selben fùnf stùke vōvon einem guͦte so ze YbergOrt gelegen ist das selb guͦt ✳ buent umb den vorgenānanten
jerglichen zins ✳ WˀnWernhˀher PhùsiPerson ✳ Ruͤdi PhùsiPerson ✳ und sin sun vōvon YbergOrt ✳ und Heinrich Meiden vōvon ElvīvingenPerson
das egenant gelt hant wir unverscheidenlich uf gegeben ✳ und gevertigot ✳ dem vorgenanten
hern WalthˀnhernPerson ✳ mit handen ✳ und munden ✳ mit aller sichˀcherheit so dar zuͦ notdurft was ✳ als do ze
SekingenOrt vor gerihte ✳ vōvon biderben lùten offenlich uf den eit erteilet wart das es wol kraft ✳ und
hantvesti haben sol ✳ und mag ✳ und sol der selb her ✳ WalthˀherPerson den egenanten jerglichen zins ✳ mit
allen nùzzen ✳ und rehten ✳ frilich nach rehter eigenschaft ✳ niessen ✳ besizzen ✳ und han ✳ und da
mitte schaffen was er wil ane alle widerrede ✳ darzuͦ enzihen wir uns mit disem offenen
briefe ✳ aller der ✳ ansprache vorderūrunge und rehtes ✳ so wir sundˀderbar ✳ odˀoder gemeinlich an den ege¬
nanten zins und gelt ✳ mit keinen geislichen ✳ odˀoder weltlichen gerihten ✳ odˀoder mit keinen anderen
sachen wie das moͤhte sin ✳ jemer moͤhtin gewīwinnen ✳ wir sùllītlint och des egedahten geltes ✳ und zinses
weren sin nah rehte fùr lidig eigen vor geislichen ✳ und weltlichen ✳ und an allen stetten ✳ swo das not¬
durft geschiht ✳ harzuͦ und allen dien vorgeschribenen binden wir unser nahkomen des spitales ✳ das ✳
stete zehande ✳ und ze vorfuͤrrērende ✳ ane alle widerrede ✳ hie bi warētrent und sītsint gezùge her Uͦl̄✳Uͦlrich kilch¬
herre ze MettowePerson hˀher Burchhart Diemo fruͤmesserPerson Heinrich BirkidorfPerson H̄Heinrich HelblīglingPerson ✳ Hug vōvon MūpMumpfePerson ✳
Bˀh̄BerchtoldUnsichere Lesungb ✳ der wirt vōvon SteinaPerson ✳ C✳Cuͦnrad Rùsseler burger ze SekīkingenPerson ✳ und andere erbere lùte genuͦg ✳ das dis
alles war si ✳ und kūtkuntlich belibe so hāthant die erberen lùte die burgˀegere von SekīkingenOrganisation wātwant wir eigenes insigels
niht hāthant ir stette insigel gehenket an disen bief ✳ und wir der schulthesse ✳ und der ✳ ✳ rat ze SekīgnkingnOrganisation
wand dis alles mit rehtˀter urtelde vor ùns beschehen ist so hāthant wir vōvon der vorgeschribenēnen beider teilen
bette willēlen disen brief ze einēnem offenēnen urkùnde aller vorgeschribenen mit unserre stette insigel besigelt ✳
der gegebēben ist ze SekīkingenOrt an dem nehsten donstage vor sant Martīstins tage des jares do māman zalte vōvon
gottes gebùrte drùcehen hunderKorrigiert: hundertc jar und dar nach indēdem drissigosten jareDatum: 8.11.1330 ✳

✳ der bruͦdern̄ren brief
vōvon Sechingen ✳Dorsualschicht: Auftaktzeichen (< 1418)

xxiiijDorsualschicht: Textualis, Orte und Siglen (< 1497)

koͧffbrieff um̄umb
v stùck ✳ uff dem
guͦtt IbergDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

✳ K ✳
✳ P ✳ 21 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

KönigsfKönigsfelden 118Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel