Allen den die disen brief ansechent odˀoder hoͤrent lesen ✳ nû odˀoder hie nach ✳ kûnde ich Johans Meyer vōvon Reitnoͧwe schultheis ze SùrsePerson daz fûr mich kam
fûr offen gerichte do ich ze gerichte sas ze SùrseOrt in dˀder stat ✳ dû erber froͧwe froͧ Heilga von SchenkenPerson Jacobs seligēgen von Senchen eines edeln knechtesPerson
elichû wirtin ✳ mit ir kinden JeglinPerson HeininPerson un̄und JenninPerson ir sûnen und GretonPerson ir tochtˀter ✳ und bevogtot sich da vor offennēnem gerichte mit rechtˀter urteil und dû
egenānanten ire kint ✳ want si und irû kint ir rechtes vogetes nit han mochton und ward ir un̄und ir kinden den egen̄genanten vor gericht mit urteil ze vogt gegeben
junghˀherr Uͦlrich von Bûttenkon von SchenchenPerson ✳ un̄und vˀverzech sich dˀder selb junghˀherr Uͦlrich vōvon BùttenkonPerson egen̄genant ✳ mit sinˀner hant un̄und dˀder vorbenēnenten froͧwen froͧ HelgenPerson und
ir kinden dˀder obgenānanten ✳ eins vierden teils eines legenzechenden gelegen ze SeonOrt in dem dorfe dˀder die selben froͧwen un̄und ire kint an horte den si rechtHinzufügung oberhalb der Zeilea un̄und rede¬
lich hant ze koͧffen gegeben ✳ den erwirdigen geistlichēchen froͧwen ✳ ✳ der eptischin ✳ un̄und dem ✳ ✳ convēvente ✳ dez klosters ze Kûngesvelt gelegēgen in Kostenzer bystoͧmOrganisation
umb hûndert un̄und viertzig phûnt phen̄inphenningen nûwer Zofinger genger un̄und genemer ✳ dˀder si oͧch vōvon inen gar un̄und gentzlich gewˀtwert sint ✳ dez si vˀverjechent an disem gegen¬
wertigēgen briefe ✳ un̄und in iren nûtz un̄und notdùrft bekeret sint und oͧch den selben zechendēden ze lechen hatton ✳ vōvon ûnsˀnsern hochgebornēnen un̄und genedigēgen hˀherren dēden herztogon
vōvon OͤsterrichOrganisation und hant sich oͧch vˀverzigen dez vorgen̄genant vierden teils dez zechendēden mit allen den rechten ✳ ehaften ✳ un̄und gewanheitten so dar zuͦ hoͤrent vor offennēnem
gericht ✳ alz mit urteil erteilet wart an dez erbˀenberen mans hant Johansen Weglers ✳ dˀder duͦ ze male schultheis ze LentzbûrgPerson waz dˀder oͧch die vertgûng un̄und ufgebûng
uf nam un̄und enphieng ✳ zuͦ den handen ✳ dˀder egen̄genanten erbˀenberen un̄und geistlichēchen froͧwen ✳ ✳ dˀder eptischin un̄und dez ✳ ✳ conventz ze KûngesveltOrganisation mit gûnst und willēlen dˀder hochgebornōnon
un̄und unsnˀsern genedigen hˀherren ✳ dˀder hertzogēgen von OͤsterrichOrganisation ✳ ich Uͦlrich vōvon BûtenkonPerson ✳ und ich froͧ HeilgaPerson un̄und die egenānanten minû kint mit mir ✳ vˀverjechen offenlich
an disem briefe ✳ aller dirre vorgeschribnˀner dingēgen un̄und loben si stet ze habene bi guͦten trûwēwen un̄und an alle gevˀverde ✳ und niemˀmer da widˀder ze tuͦnde wedˀder mit wortēten
noch mit werchen noch mit keinem geislichen odˀoder weltlichēchen gerichte ✳ noch mit enkeinen gewanheitten stetten ✳ und landez ✳ noch mit enkeinēnen andren
sachen damit dirre vorgeschribēben koͧf keines weges moͤcht geirret odˀoder gekrenchet wˀwerden ✳ oͧch beschach disû vorgeschribēben vertgûnge vor offennēnem gericht
do zegegen warēren diss erberen lûte ✳ die dirre dingēgen gezûge sint ✳ hrˀherr Johans vōvon Ruͦde rittˀterPerson ✳ hˀrherr Chuͦnrat vōvon Slat phruͦndherre ze SûrsePerson ✳ Heinrich von
KnûtwilPerson ✳ Heinrich dˀder wirt von SaffatonPerson ✳ Berchtold vōvon SaffatōtonPerson ✳ Uͦlrich ZûricherPerson ✳ Bylgerin TormanPerson Hesse der AltePerson ✳ Johans froͧ GuͦttenPerson ✳ Uͦlrich von Knût¬
wil bûrgˀger ze SursePerson un̄und andˀder erber lût genuͦge ✳ die zegegēgen warēren do diz beschach ✳ und har ûber ze einˀner merer gezûgsami ✳ un̄und sicherheit aller dirre vorge¬
schribnˀner dingē ✳ han ich dˀder dike genātnant Johans Meyer vōvon Rêttnoͧwe schulth̄schultheiss ze SûrsePerson min ingesigel gehenket an disen brief ✳ ich dû egen̄egenant froͧ HeilgaPerson un̄und dû obgen̄genant
mine kint mit mir han erbetten den egen̄egenanten unsnˀsern vogt Uͦlrichēchen vōvon BûtenkonPerson ✳ daz er oͧch fûr ûns sin ingesigel henke an disen brief ✳ ich Uͦlrich vōvon BûttenkonPerson
dˀder egen̄genant vogt dˀder vorgen̄genant froͧ HeilgenPerson un̄und ir kinden han min ingesigel dûrch bêtte willen ✳ dˀder egen̄genant froͧ HeilgenPerson un̄und ir kinden JeglisPerson ✳ HeinisPerson ✳ ✳ un̄und JennisPerson ir
sûnon ✳ un̄und GretonPerson ir tochter ✳ und oͧch fûr mich selben gehenchet an disen brief ✳ der gegeben wart ze SûrseOrt ✳ am nechsten zistage vor unsˀser froͧwen tage
ze mertzen ✳ do man zalte von gottes gebûrte drûzechen hundert jar ✳ und dar nach in dem vierzigosten jareDatum: 21.3.1340 ✳

ùbˀùber den zehenten ze SeonDorsualschicht: ùber, aus Besitz Agnes (< 1343)

✳ der SnēSnenkerUnsichere LesungbDorsualschicht: Zählung Brief (< 1527)

wist wie ein
c–✳ teil des ✳Hinzufügung oberhalb der Zeile–c
zend₎den
erkoùfft ist ✳ Seon
der vierdtteilDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K
I ✳ 9 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

bbbDorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

[...]Verblasste Tinte mit Textverlustd nach
[...]Verblasste Tinte mit Textverluste
[...]Verblasste Tinte mit Textverlustf
✳Unsichere LesunggDorsualschicht: Datierung Urkundenwortlaut

1340Bleistifthand über ursprünglicher Schrift.hDorsualschicht: Jahreszahl vierstellig

KönigsfKönigsfelden 184Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel