Wir, Agnes, von gottes gnaden wilent chuneginne ze UngernPerson, vergehen und tuͦn chunt allen den, die disen brief senhent oder hoͤrent lesen, das uns unser liebù swester Elizabeth, hertIn der Vorlage: htˀzoginne ze LothringenPerson, het gegeben sibentzig march silbers. und die haben wir bekeret in den nutze unsers chlo sters ze ChungesfeltOrganisation. und des guͦtes zuͦ einer wider legung, so ordenen wir die meyger hoͤf ze HusenIn der Vorlage: sēOrt, die jerglich geltent drizig stucke zuͦ dem jartzit unser lieben swester Elizabethen, hertIn der Vorlage: htˀzoginne ze LothringenIn der Vorlage: gēPerson mit der bescheidenheit, das si ewecklich ir jartzit da von began sùllen uf den tag als got ùber si gebùttet. also das du swester, dù der jarzit phliget das gelt in nemen sol und sol des selben tages geben den swestern zwei phunt zuͦ dem male und sol oͧch teilen vier phunt under die swestern, je der swester iren teil besunder in die hant und der custrin dritzig schilling, das si da von habe zweinzig kertzen in der mâse als zuͦ unsers lieben herrenIn der Vorlage: rē und vatters, chunig AlbrechtIn der Vorlage: Alb̄, sePerson ligenIn der Vorlage: gēPerson, jarzitDatum: 1.5.0001. man sol oͧch geben den brudern in dem convente ein phunt und ein phunt under si teilenIn der Vorlage: lē, je dem bruͦder sinenIn der Vorlage: nē teil besunder. man sol oͧch bachen fùnf mùtt kerIn der Vorlage: kˀnen, die man des selben tages tei len sol gemeinen armen lùten. wir wellen oͧch, das die bruͦder ein sel messe singen und ein vigily und je der bruͦder besunder ein selmesse spreche. die frowen sùllent och oͧch ein selmesse singen und ein vigily und dù swester besunder ein vigilie und ein placebo und hundert pater noster und hundertIn der Vorlage: dtˀ ave Maria sprechen. ich, dù epthissenne, und aller der convente gemeinlich vergehen und binden uns stet ze haben undIn der Vorlage: un̄ ze volle fuͤrend alles, das da vor geschriben ist mit unsern gehorsami undIn der Vorlage: un̄ gewissent undIn der Vorlage: un̄ ze einerIn der Vorlage: nē offenn urchùnde, so hencke ich, dù epthissenne, min ingesigel und des conventes ingesigel zuͦ unser hertzIn der Vorlage: htˀzlieben frowenIn der Vorlage: wē undIn der Vorlage: un̄ muͦterIn der Vorlage: tˀ der chuneginne von UngernPerson ingesigel an diesen brief, der ge ben ist ze ChungesfeltOrt an sant Uͦlrichs tag in dem jare, do man zalte von Christes geburte drù zehenhundert jar, dar nach in dem vierzigosten jareDatum: 4.7.1340.

derIn der Vorlage: dˀ herIn der Vorlage: hˀzogin vonIn der Vorlage: vō LutrinIn der Vorlage: rīgin jarzitDorsualschicht: ùber, aus Besitz Agnes (< 1343)

ùberIn der Vorlage: ùbˀ der herIn der Vorlage: hˀzogin vonIn der Vorlage: vō LutringenIn der Vorlage: gē jargtzit Dorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

NumeroIn der Vorlage: Nͦ. 710.Dorsualschicht: Nummer

a–1 9Unsichere Lesung–aDorsualschicht: Zahl

1340 Juli 4. Königsfelden.Dorsualschicht: Datierung divers

1340 VII 4 . FachIn der Vorlage: F. Argaù ( Königsfelden )Dorsualschicht: Archivverweis divers

UlriciDorsualschicht: Datierung Urkundenwortlaut

1340 .Dorsualschicht: Jahreszahl vierstellig

187 ADorsualschicht: StAAG modern