Wir, Agnes, von gottes gnaden wilent kûnginn ze UngernPerson, tuͦn kunt allen den, die disen brief senhent oder hoͤrent lesen, dz wir ordenen und wellen, dz die aͤptissenn und der convent des closters ze Kûngsvelt, unser stift, Sant Claren ordens, gelegen in Costenzer bistuͦmOrganisation, rihten und geben sùllen eweclich den Minren Bruͦdern da selbs ze KûngsveltOrganisation allù jar an sant Franciscus tag in dem herbestDatum: 4.10.0001 aun allen fuͤrzug zwai und drisig phund phenning Zovinger mûns, guͦter und gaͣber, die denn ze BruggOrt geng und gewonlich ze gend und ze nemend sind von dem var ze FroͤdenoweOrt und allen den gerehten und goͤtern, die dar zuͦ gehoͤrent, also, dz die egenanten Minren BruͦderOrganisation da mit zwen bruͦder gehalten mugen, darumb, daz gottes dienst dester loblicher und fûrderlicher werdIn der Vorlage: wˀd vollebraht und dz unser und unsers herren, kûnig Andres von UngernPerson, da bi eweclich werdIn der Vorlage: wˀd gedaht. daz aber die egenanten Minren BruͦderOrganisation der vor benempten zwai und drisig phund phenning uf den tag, als vor geschriIn der Vorlage: scʼben ist, aun alle irrsali werIn der Vorlage: wˀden gewert, so ordenen wir oͧch und wellen, dz zehant nach sant Franciscus tag in dem herbestDatum: 4.10.0001 die aͤptissenn oder ein andrû frowe in dem closter, dem ez die aͤptissenn oder der convent enphilhet, samnen sol mit trùwen, aun gevaͤrd, alle die nûtz und die phenning, die von dem vorgenanten var komend, und sol dehainen phenning nieman da von verIn der Vorlage: vˀbruchen von dehainer sach noch not wegen, minr noch me, lùtzel noch vil, untz dz voͤlleclich zwai und drisig phund phenning, guͦter und gaͤber, gaͤntzlich erfûllet werIn der Vorlage: wˀdent, die sol die aͤptissenn oder die frowe, der es enpholhen wirt, behalten und bi nûti von kainer sach noch not wegen verIn der Vorlage: vˀbrùchen, darumb daz die aͤptissenn und der convent die dik genempten bruͦder geweren mugin der vorgenanten zwai a und drisig phund phenning uf sant Franciscus tagDatum: 4.10.0001, nach der mainung und ordenung, als vor beschriIn der Vorlage: scʼben ist. wz aber dz vorgenantIn der Vorlage: nāt var giltet ûber zwai und drisig phunt phenning, daz sol die aͤptisenn und der convent in ir selbes nûtz keren, als ez inen fuͤclich ist. wenn aber dz vorgenant var so vil in dem jar nût gûlt, dz die vorgenanten bruͦder zwai und drisig phund phenning da von nùt gewert mugen werIn der Vorlage: wˀden, von wz sachen dz geschaͤch sol, sol die aptissenn und der convent erfùllen, wz denn an zwaien und drisig phunden phenningen gebristet, also, dz die aͤptissenn und der convent alweg jaͤrclich geben son der vorgenanten bruͦdern zwai und drisig phund phenning uf den tag, als vor dik benemmet ist, aun all wider red. waz oͧch kosten gat uf dz vorgenant var, ez sige von schiffen oder von kneht lon oder von dehainen andern sachen, den sol han die aͤptissenn und ir convent, und sol den bruͦdern an den zwaien und drisig phunden da von nût ab gan. ez ensol oͧch die aͤptissenn noch der convent kainen gewalt han, daz vorgenant var weder ze versetzzend noch ze verIn der Vorlage: vˀkoͧfend, nu noch nimmer me, weder alleclich noch tailsamclich, minr noch me, lûtzzel noch vil, von kainer sach noch not wegen, die si moͤhten an gan. wir haissen oͧch und wellen, daz die aͤptissenn und der convent ze KûngsveltOrganisation dise vorgeschriben mainung und ordenung immer eweclich vollfoͤren und oͧch staͤt haben in aller der wise, als hie vor an disem brief geschriben stat und als wir oͧch ander unser brief verbunden haben. und dar ûber ze ainem waren, vestem, offnem und ewigem urkûnd dirre vorgeschribennen dinge, so haben wir unser ingesigel gehenket an disen brief, der gegeben ist an dem naͤhsten fritag nach dem zwoͤlften tag, in dem jar, do man zalt von Cristûs gebûrt drûzehenIn der Vorlage: hē hundert und sechs und fûnfzig jarDatum: 8.1.1356.

das man die bruͦderIn der Vorlage: dˀ richtenUnsichere Lesungb sol vonIn der Vorlage: vō demIn der Vorlage: dē var ze FroͤdnoweDorsualschicht: Schräg, regelmässig (< 1466)

NumeroIn der Vorlage: Nͦ. 740 .Dorsualschicht: Nummer

1356 . JanuarIn der Vorlage: Jan 8 . Königsfelden .Dorsualschicht: Datierung divers

1356 I 8 . FachIn der Vorlage: F. Königsfelden .Dorsualschicht: Archivverweis divers

c–Königsfelden .Unterstrichen–cDorsualschicht: Archivverweis divers

Fritag nach dem 12t. Tag Dorsualschicht: Datierung Urkundenwortlaut

1356Dorsualschicht: Jahreszahl vierstellig