Allen den die disen brief an sehent lesent oder hoͤrent lesen ✳ kùnden und verjehen wir ✳ Joh̄sJohans von Bùttikon ritter lantvogt ze Ergoͧw und ze TurgoͧwPerson und
bruͦder Peter von Stoffeln comendùr ze Hitzkilch und ze TannenfelsPerson ✳ umb die stoͤsse und misshellung zwischent der dùrlùchtigen hochgebornen ùnser ge¬
nedigen froͧwen froͧ Agnesen wilent kùniginn ze UngnˀgernPerson und den geistlichen froͧwen der eptischinen und dem covent des closters ze Kùngsvelt Sant Claren
ordensOrganisation ze einem teil ✳ und dien burgˀngern und der stat ze ZovingenOrganisation ze dem andˀndern teil ✳ umb die mùlinen gelegen ze ZovingenOrt und umb das wasser das da
heisset die WigerreOrt das an die selben mùlinen gan sol und umb die wuͤri und die rùnse die uss dem selben und in dem selben wasser gemachet sint
des si von beiden teilen uff ùns zwen komen sint als uff einen gemeinen man ✳ also mit den gedingen wo die die schidlùt die si ze beiden teilen zuͦ uns setzent
misshelle wˀwerdent wederem teil wir zwein einhelleclich volgent das sol also beliben und ein fùrgang han ✳ an ✳ menliches wider rede und ansp̃chesprache und hant ze bei¬
den teilen zuͦ ùns gesetzet ze schidlùten die vorgen̄̄genanten ùnser gnedigù froͧwe die kùnigin und die eptissin und der covent ze KùngsveltOrganisation: Cuͦnraten Ribin schulth̄schultheiss
ze LentzburgPerson ✳ Gerungen von Vilmaringen undervogt ze BadenPerson ✳ Josen den Megger von MurePerson und Walthern den MùllerPerson und von den burgˀngern und der stat
ze ZovingenOrganisation: Herman FritschelPerson Cuͦnraten von BritnowePerson Cuͦnrat von WinikonPerson Heinrichen den Mùller den man da sprichet der WagnerPerson mit
den gedingen das die vorgn̄genanten schidlùt all ✳ ehte uff das wasser gan solton und schowen und sechen solten wo und an welen stetten die vorgn̄genanten mùlinen
gebresten hettin an dem wasser von wuͤren oder graben oder von wesseren da von die mùlinen gebresten oder schaden hettin ✳ wo sich die ✳
vorgn̄genanten acht schidlùt des einhelleclich erkanten da von die mùlinen gebresten hettin das sol man abbrechen und wider tuͦn mit den gedingen das
es hinnen hin fùrbasser nicht me beschehen sol ✳ sol man oͧch wissen das die schidlùt des ersten einhellich von beiden teilen ùber ein komen sint
und gespͦsprochen hant umb das wasser das da heisset der StetbachOrt das uff die HelmùliOrt gat die gelegen ist in der stat ze ZovingenOrt das der runs der
von der mùli gat von der stat rinchmur ab als wit sol sin das ein karre da hin gan mùge und sol nieman in den runs keinen bu noch kein swelle
darinne han noch dar us wesseren weder acker noch matten untz an das enr ort der von RegensheinOrganisation und untz an Ludis SmitzPerson gͣbengraben und also
das das wasser sinen fluss haben mug oͧch sol man wissen das die schidlùt misshell worden sin vier gen vieren umb das wasser das da heis¬
set die WigerreOrt das an die zwo mùlinen gat und umb die wuͤr und gͣbengraben die dar in getan und us genomen und gemachet sint da hant
gesprochen und us geseit die vorgn̄genanten ùnser froͧwen der kùnigin und der eptischin und des gotzhus ze KùngsveltOrganisation schidlùt sit das ist
das die burgˀger von ZovingenOrganisation for inen und vor ùns gesprochen und bekennet hant das nieman kein bu in das wasser und von wasser
tuͦn noch nemen sol das den mùlinen kein schad sin soͤlle darumb dunkt si und sprechent uff iren eit das man alle wuͤri die in dem
wasser sint gemachet ab brechen sol und fùrbasser kein da machen soͤllent noch kein wasser us dem selben wasser das da heisset die
WigerreOrt fuͤren leiten noch wisen sol in keinen weg an alle geverde an der vorgn̄genanten ùnser froͧwen der kùnigin und der eptissin und
des coventz ze KùngsveltOrganisation gunst und willen ✳ man sol oͧch wissen das die vorgn̄genanten der burgˀger und der stat ze ZovingenOrganisation
schidlùtHinzufügung oberhalb der Zeilea
gesprochen und
usgeseit hant uff den eit das die burgˀger von ZovingenOrganisation ir acker und matten wesseren soͤllen von dem vorgn̄genanten wasser das da heisset
die WigerreOrt den mùlinen unschedlich so sol
manHinzufügung oberhalb der Zeileb
och wissen das wir die vorgn̄genanten der lantvogt und der von StoffelnPerson einhelliclich
ùber ein komen sint und volgen und geben oͧch reht uff ùnsˀnsern eit der urteild und dem usspruch so die vier schidlùt gespro¬
chen hant die ùnseri froͧwe die kùnigin und die eptissin des coventz ze KùngsveltOrganisation zuͦ ùns gesetzet hant und des ze einem
waren steten urkùnde aller der vorgescribenen dingen haben wir die egn̄egenanten her Johans von BùttikonPerson und bruͦder Peter von StoffelnPerson
ùnseri eigeni ingesigel gehenket an disen brief der zwen gelich gescriben stant und geben sint ze AroͧweOrt an ùnser froͧwen abent ze
mittem oͧgsten nach Cristes geburt tuseng drùhundert jar dar nach in dem siben und fùnfzigesten jareDatum: 14.8.1357

ùbˀùber das wasser dˀder mùlinēnen
Zofingen ✳ der viij ✳ bbrief ✳Dorsualschicht: Ùber, nicht aus Besitz Agnes (< 1372)

der us spruch ✳Dorsualschicht: Doppelaufstrich (< 1408)

ein vˀvertrag zwùschn̄schen den fròwn̄wen zuͦ Kungsfeld₎den
und denēnen vōvon Zoffing₎gen ✳ von den mùlinen ✳
wasser ✳ Wigeren ✳ und wuͤren daselbsDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

✳ K ✳
✳ M ✳ 11 ✳ c–b Hinzufügung auf Zeilenhöhe von anderer Hand–cDorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

1357Dorsualschicht: Jahreszahl vierstellig

KönigsfKönigsfelden 277 / 02Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

KgsfKönigsfelden 277Dorsualschicht: StAAG modern