Allen den die disen brief sehent odˀoder hoͤrent lesen kùnd un̄und vˀvergih ich Uͦlr₎rich Schulth̄Schultheiss undˀder
vogt ze BadenPerson das ich enpfangen han von den erwirdign̄gen gaistlichn̄chen frowen ✳ der
ebtissenēnen un̄und dem convent ze Kùngsvelt Sant Claren ordensOrganisation ✳ un̄und si mir un̄und minēnen
erbn̄ben recht un̄und redlich ze ainēnem rechtēten erbn̄ben ir hus ze LentzburgOrt das gelegn̄gen ist
zwischent Welti von ScherentzPerson ze ainˀner siten un̄und zuͦ der andrēdren siten Ruͦtzman von
BottenwilePerson umb drithalb pfunt Zovingˀger mùntz die des jares geng un̄und gebe sint
die ich odˀoder min erbn̄ben den vorgn̄genantēten frôwen sol wˀenweren uff sant Martis tagDatum: 11.11.0001 ✳ wa ich odˀoder
min erbn̄ben das guͦt nit wˀwerten uff den vorgn̄genanten tag den erwirdign̄gen gaistlichn̄chen
froͧwēwen ze KùngsveltOrganisation odˀoder ir nachkomēmen so sol ir amptmāmann lign̄gen bi vailem guͦt uff min
odˀoder minˀner erbn̄ben schadn̄den mit solichn̄chen gedingn̄gen wˀiweri das das hus ab brūbrunni da vor got si so sol
ich odˀoder min erbn̄ben den vorgn̄genanten frôwen ir hus widˀder machn̄chen in allen weg als es jetz
gemachet ist ân dˀder vorgn̄genantēten frowēwen schadn̄den ân all gewˀdwerd wa ich odˀoder min erbn̄ben des
nit tettint so mugent die erwirdign̄gen gaistlichn̄chen frowen odˀoder ir amptlùt wol mir odˀoder
minēnen erbn̄ben guͦt vasen un̄und an griffen es si indˀtdert hus odˀoder ussrent hus untz das ich odˀoder min
erbn̄ben den vorgn̄genantēten frôwen ir hus widˀder gemachn̄chen ân all gevˀdverd als es och jetz gemachet
un̄und volbraht ist ✳ und des ze ainēnem waren stetten urkùnd un̄und ewigˀger gezùgsami
aller vor geschribnˀner ding so hân ich gebetten die erbˀnbern wolbeschaidēden den schulth̄schultheiss un̄und
den rât ze LentzburgOrganisation das si ir stat insigel henkent an disen brief fùr mich un̄und min
erbn̄ben wir die burgˀger ze LentzburgOrganisation vˀverjaͤhen offenlich das wir durch baͤtt willēlen des
erbˀnbern wolbeschaides Uͦlr₎rich Schulth̄Schultheiss undˀder vogt ze BadenPerson un̄und sinˀner erbn̄ben habin unsˀser stat
insigel gehenkt an disen brief ✳ der gebn̄ben wart ze LentzburgOrt in dem jar do māman zalt
von gottes geburt tusent drùhundˀtdert jar dar nach in dem sechs un̄und sechtzigosten
jar an dem ain un̄und zwainzigosten tag mertzenDatum: 21.3.1366

✳ diz ist der prieff vōvon
dez huss wegēgen ze Lentz
bùrg ✳Dorsualschicht: Auftaktzeichen (< 1418)

wist um̄umb j hus zuͦ
Lentzbùrg ✳Unsichere LesungaDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K
H 8Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

366Dorsualschicht: Jahreszahl dreistellig

KönigsfKönigsfelden 333Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel