Ich Heinrich Boller ze den zitten schuͦlmeyster ze ZovingenPerson und MargarethaPerson sin elichù ✳
husfrow bekennētnent und vˀverjehent offenlich mit urkùnd diss brieves fùr ùns ✳ ùns₎ser erben ✳ und
nachkomēmen ✳ von ùnsers huses ✳ un̄und hoffstat wegēgen in der statt ZovingenOrt gelegēgen das da einhalb
stosset gêgēgen der sêngerye hus ✳ dz vor zitten ✳ der NùnlistenOrganisation gewesen ist ✳ und anderhalb an frow
AdelheidPerson und herr Conratz Talakrers kilcherrēren ze MunelfingenPerson hoͧf ✳ mit zweîn garten hinnēnen
und nebent gelegen ✳ das wir das selb ùnser hus ✳ mit den jetzgenantēten gartēten ✳ in dem rechten ✳ und
mit dem geding koft habent ✳ alz hie nach geschribēben statt: ✳ des ersten dz wir ✳ ùnser erbēben ✳ un̄und
nachkomēmen in den egenantēten zweîn garten ✳ und uff den selbēben hoffstetten ✳ kein hûs noch schùre
noch keinerley andern bûwe tuͦn ✳ noch bûwen sont die den obgenantēten TalakrernOrganisation un̄und ir erben
schedlich odˀoder unfuͦglich sigent an irem egedachten hôf ✳ hûs und hofstatt in keinēnem weg ✳ item
wir sont sy och ✳ an ir egenantēten hôf hus und hofstatt ✳ an ir mûren ✳ und taͤchern hinnen und
vôrnen ✳ ze allēlen ôrten ✳ und an dem gang nebētbent uss ✳ gentzlich umbekùmbert lassen beliben
und si daran ✳ nû ✳ und hie nach ✳ nùt jerren ✳ noch in kein wîs betruͤben ✳ item wir sont och kein
ab drôff uff si ✳ und ir murēren wisen ✳ und in ir mûren noch darûff nùt bûwen item wir
sont si och an keinen stettēten ✳ an ir vorgeschribnēnen hof ✳ hus und hofstatt ✳ und an dem gang
an ir gesicht ✳ und liechtpfenstern ✳ verbuwēwen ✳ bekrenken ✳ noch ùberbuwen in keinēnen weg
item wir bekennētnent och dz die mûren ze allen ôrten ir sint ✳ un̄und dz wir da mitt nùt ze
schaffent habent in kein wîs und erzihent ùns ✳ unser erbēben ✳ und nachkomēmen umb disi stûk
aͤlli ✳ aller rechtēten und gesêtzten ✳ uszùgen ✳ fryhetten ✳ und gnaden ✳ mit den wir ✳ da wider jemer
tuͦ tuͤit odˀoder tuͦn moͤchtent in keinēnen weg ✳ und lobētbent dis alles staͤtt un̄und war ze habent bi ûnser
trûve die wir darumb an eydes statt gebēben habent an all gevêrd des alles ze warêm offem
urkùnd so habent wir erbetten den wisen wolbescheiden̄denen man Uͦlrich Yllenbrecht ze den
zittēten schûltheissen ze ZovingēgenPerson dz er sin eigen insigel fùr ùns offenlich gehênkt hatt a–an disenan disenKorrigiert: an disenan disen–a brief won wir do ze mal eigner insigel nùt hattent ✳ ich jetz genanter Uͦlrich
YllenbrechtPerson vˀvergich ✳ einer warheit aller diser vorgeschribnēnen dingēgen ✳ won si vor mir also berett
un̄und vollfuͤrt sint und dz ich min eygen insigel fùr die egenantēten Heinrich BollerPerson un̄und Marga
rethenPerson sin elich husfrowēwen ✳ von ir ernstlicher bette wegēgen gehenkt han ✳ an disen brief ✳ mir
und minēnen erbēben unschaͤdlich ✳ hie bi ✳ ze zùgen gewesen sint Meygerhans von RiettnowPerson
Conrat SpuͦlPerson ✳ Cuͦnrat vōvon PfaffnachPerson ✳ Heini von RinachPerson ✳ Peter KùgenterPerson ✳ Hans BugglerPerson
alle raͤtt un̄und burger ZovingenOrganisation ✳ dirr brief ist gebēben ze ZovingēgenOrt ✳ an fritag vor sant Gallen tag
in dem jar do man zalt von Cristus gebûrt tusent ✳ dryhundert ✳ und nùntzzig jareDatum: 14.10.1390 ✳

p̄privilegiat̄otio it̄inter domꝰmus PPetri Liebībingˀigeri
Zovingen ✳Dorsualschicht: Latein Franziskaner (< 1429)

Zoving₎gen ✳Unsichere LesungbDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K
M 28 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

dis ist ein brief dz
ûns cin ùns₎rmserm hof
niemāman bekùmerēren solDorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

KönigsfKönigsfelden 414Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel