Wir Leupolt von gots gnaden hertzog ze Oͤsterreich ze Steyr ze Kerndn̄den und ze Krain grave ze Tyrol ꝫetcꝭ ceteraPerson ✳ tun
kunt daz wir von des hochgebornen fuͤrsten hertzog AlbrechtenPerson unsers liebn̄ben hˀherren und vettˀntern ✳ unsˀrserer lieben
bruͦder hertzogen ze Osterreich ꝫetcꝭ ceteraOrganisation ✳ und von unsˀnsern wegen ✳ mit den erbern und gaistlichen unsˀnsern getw̄ntruwen
andechtigen ✳ ✳ der abbtissinn ✳ und dem convent ze KunigsveldOrganisation ✳ und mit dem ✳ ✳ gardian ✳ und den bruͤdˀndern
daselbsOrganisation uͤberain komen sein und getaidingt habn̄ben ✳ also daz dieselb abbtissinn und der convent ✳ got
und der hochgelobtn̄ten junckfrawn̄wen Marie seinˀner liebn̄ben muͦter ✳ und auch alln̄len heiligen ze lobe und ze eren
und des durleuchtign̄gen und hochgeborn̄ren fuͤrsten hertzog LeupoltsPerson unsˀssers liebn̄ben hˀherren und vattˀsters dem gott
genêdig sey ✳ sele ✳ und alln̄len unsˀnsern vordˀndern ✳ und ✳ auch alln̄len gelaubign̄gen selen ze hilff und ze trost ✳ alle
jar einen loblichn̄chen a–jartag des montags nach sant Ulrichs tagDatum: 4.7.0001Herzog Leopold III. von Habsburg war in der Schlacht bei Sempach am Montag nach St. Ulrich 1386 (9.7.1386) gefallen.–a ✳ mit vigili mit kertzen und mit ge¬
leute haben ✳ und begeen suͤllent ✳ als man fuͤrstn̄ten und furstinn̄nen tuͤn sol ✳ und als sittlich und gewonlich
ist ✳ und darumb wir in auff dem zoll ze VeltkirchOrt ✳ alle jar auff sant Merteins tagDatum: 11.11.0001 zwaintzig
guldin geordnet und geschafft haben ✳ so habn̄ben wir dem egen̄egenanten gardian und den brudern ✳ auff dēden
vorgen̄genanten zoll ze VeltkirchOrt ✳ auch auff sant Merteins tagDatum: 11.11.0001 funfHinzufügung überschrieben, ersetzt Streichung: [...]bzig guldin geschafft ✳ darumb daz sy
in dem obgen̄genanten closter zwayr priester mer habn̄ben ✳ und auch alle tag und ewklich zwayr messe mer
sprechen suͤllent denn si vor getan habent ✳ davon empfelhen wir unsˀnsern liebn̄ben getrewn̄wen ✳ ✳ dem amptm̄mann
und dem ✳ ✳ zollner ✳ ze VeltkichOrt wêr die ye zuͤ den zeiten sind ✳ und welln̄len ernstlichn̄chen daz si der
vorgen̄genanten abbtissin und irm convent ze KunigsveldOrganisation ✳ die obgen̄genanten zwaintzig guldin ✳ und ✳ ✳ dem gar¬
dian und den bruͤdˀndern daselbs ✳ die funfHinzufügung überschrieben, ersetzt Streichung: [...]czig guldin alle jar auf sant Merteins tagDatum: 11.11.0001 unvˀvertzogenlich
und vor allermenklichem gebn̄ben und raichen als vor verschribn̄ben stat an geverde ✳ mit urchuͤnd
ditz briefs ✳ gebn̄ben ze ReynfeldnOrt an zinstag vor sant Pauls tag der bekerung nach Cristi ge¬
purd drewzehenhundˀtdert jar und darnach in dem zway und newntzigestem jareDatum: 23.1.1392 ✳

d–✳ F✳Fridericus de Wals₎s₎Walssee mrmagister c₎curiePerson
✳ ꝫet R✳Reinhardus de Weh̄Wehingen advocꝭcatusPerson ✳Kanzleivermerk.–d

hˀhertzog Luppoltz jartzitDorsualschicht: Doppelaufstrich (< 1408)

Veldtkirch ✳Dorsualschicht: Kanzleihand-Hofmeisterei (< 1511)

da ordnet hertzog Lùpolt den fròwenn
jaͤrlich xx g₎guldin unnd den Barfuͦsser
hrrn̄herren daselbs zuͦ Kùngsfeld₎den ✳ l g₎guldin jaͤrlich
uff dem zoll zuͦ Vaͤldkilch ✳ um̄umb das
sy im sin jarzit jaͤrlich begang₎genDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K
R ✳ 24 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

Nͦ✳Numero 21 ✳Dorsualschicht: Nummer

392Dorsualschicht: Jahreszahl dreistellig

KonigsfKönigsfelden 422Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

KgsfKöngisfelden 422Dorsualschicht: StAAG modern