Wir NiclausPerson und Hans GoͤrigPerson gebruͤdere wilent eliche sûn Hansen Kriechen seligenPerson edelkn̄teknechte verjehen und tuͤn kunt menglichem mit disem brief ✳
daz wir beid unverscheidenlich gesunt wûssent und wolbedacht in eines gerechten lechens wisz empfangen haben un̄und empfachen mit kraft disz ✳
briefs fûr ûns und ûnser lechen erbn̄ben ✳ von dem fromen Peter von Kroͤchtal ✳ schulthn̄heissen zuͦ BernPerson in namen und an stat unser herˀnren von BernOrganisation ✳
nemlich zechen schuͦpossen und ein fach ✳ gelegen ze BruggOrt ✳ die ze lechen gand von einr herschaft ✳ von NydoͤwOrt ✳ nach lut und sag eines ✳ wol¬
versigelten briefes ✳ so wir von iro gnaden ✳ dar umb inne haben ✳ daz selbe lechen loben wir die obgn̄tngenanten gebruͤdere fûr ûns und ûnser lechen ✳
erben ✳ ze besitzen ✳ ze niessen ✳ und alles daz ze tuͤnde ✳ daz lechen manne iro lechen herˀnren ✳ vom rechten ✳ oder gewonheit tuͤn soͤllent ✳ und gebun¬
den sint ze tuͦnde ✳ bi den eiden so wir inen ✳ dar umb ✳ gesworn ✳ haben ✳ und ✳ disz alles in denen ✳ worten ✳ als vor stat ✳ stet und vest ze hanne set¬
zen und verbinden ✳ wir ûns und unser lechen erbn̄ben inen und iro nachkomemKorrigiert: nachkomena ze rechten gelten und bûrgen vestenklich mit disem ✳ brief ✳
hie bi waren und sint gezûgen ✳ die fromen ✳ Henman von LiebeggPerson ✳ Peterman von Buchsi edelktēknechtePerson ✳ Peterman von Kroͤchtal ✳ der jung ✳ bur¬
ger ze BernPerson und ander genuͦg ✳ und diser dingen ✳ aller zuͦ einer noch meren ✳ sicherheit hab ich der vorgn̄tgenant Niclaus KriechenPerson min eigen ingesigel ✳
gehengkt an disen brief aber ich der obgn̄tgenant Hans Goͤrig KriechenPerson ✳ wand ich eigens ingesigels nit hab ✳ erbetten ✳ den fromen Johansen vom
Stein edelk̄edelknecht minen lieben vetter ✳ burger ze BernPerson ✳ daz der sin ingesigel ✳ doch ime ane schaden ✳ fûr mich gehengkt hat an disen brief der geben ✳
ist an dem andren tag mertzen ✳ in dem jar do man von Cristus gebûrt zalt ✳ viertzehenhundert und sibenzehen jarDatum: 2.3.1417 ✳

K ✳
C ✳ 16 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

als die Kriechen ✳ lechen enpfangen hant ✳Dorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

1417 ✳Dorsualschicht: Jahreszahl vierstellig

KönigsfKönigsfelden 509Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

fUnsichere LesungbDorsualschicht: Speziell

wie Hanns Kriechen
seligen zwei sün ✳ von
Peter von Kroùchtal
schùltheiszn̄szen ✳ in namēnmenn
der stat Bern ✳ 10 ✳
schuͦposzen ✳ und ein vach
ze Bruͦgg ze lechen
empfanngen hand ✳Dorsualschicht: Sammelschicht nach 1600