Ich Heinrich Weber von SiggingenPerson tuͦn kunt und mengklich ze wissen dz ich an statt und in namēmen dˀder hochwirdigen wolgebornen Clarannēnen von der
Hohen Clingen eptischin ze SekingenPerson minˀner gnedigen froͧwen offenlich ze gericht sazz ze FroͤdnoͧwOrt undˀder der eschen an dˀder nechsten mitken vor sant Lucyen tag
und in dem jar als diser brief gebn̄ben istDatum: 6.12.1419 und kam fùr offen vˀverbannēnen gericht dˀder from bescheiden Lùpolt Buͤsinger von ZovingenPerson uff eim teil und Hans Froͤdinger
von SiggingenPerson an dem andern teil gefûrsprechet ze beidˀder sit und dˀder obgeñtgenant LùpoltPerson offnet und vˀverjach mit fûrsprechn̄chen dz er dem selbn̄ben Hans FroͤdingˀgerPerson hette ze koͧfen
gebn̄ben fûr ein rechten steten ewigen koͧf alles sin guͦt gelegen ze FroͤdnoͧwOrt burg bongartēten garten akker matten holtz und veld wunn und weid wasser vischentz
enhalb und dishalb der ArenOrt und alles dz so zuͦ des egent₎egenante LûpoltzPerson und sinˀner vordren guͤt ze FroͤdnoͧwOrt gehoͤrt und von alter her gehoͤrt haͧt es sig besuͦcht odˀoder unbesuͦcht
mit aller zuͦgehoͤrd nûtzit ussgenomen und wery der koͧf beschehen umb viertzig guldin und die selbn̄ben viertzig guldin hett dˀder vorgent₎genante koͤffer Hans FroͤdingˀgerPerson dem
yetzgent₎genanten LûpoltPerson gewert und bezalt als dˀder selb LûpoltPerson gichtig wz und dar umb batt er mit urteil ze fragen wie er im dz vorgeschribn̄ben guͦt vˀvertigen und zuͦ sinen
handen bringen soͤlt dz er und sin erbn̄ben daran habend werint do wart erteilt nach minˀner frag er soͤlt dz guͦt uffgebn̄ben fûr sich und sin erbn̄ben des ersten an des ✳
richters hand und soͤlt sich alles sines rechtn̄ten und aller sinˀner ansprach an dem selbn̄ben guͦt vˀverzihn̄hen nūnun und yemer und soͤlt dem obgent₎genanten Hans FroͤdingˀgerPerson des koͧfs wer
sin und im und sinēnen erbn̄ben dar umb werschaft leisten nach landes recht fûr ein lehn̄hen guͦt von dem gotzhus ze SekingenOrganisation umb ein schilling phennīgning jerlichs zins
dis uffgebn̄ben vˀverzihen und vˀversprechn̄chen der werschaft tett und vollfuͦrt dˀder egent₎egenante LûpoltPerson mit hand und mit mund fûr sich und all sin erbn̄ben an des richters hand
als vor urteil gebn̄ben hatt darnach wart fûrbz erteilt dz der selb LûpoltPerson dz vorbenempt sin guͦt ze FroͤdnoͧwOrt in dem SiggentalOrt mit aller siner zuͦgehoͤrd dˀder obgenant₎nanten
minˀner gnedigen froͧwen von dˀder lehenschaft wegen uffgebn̄ben soͤlt fûr sich und all sin erbn̄ben an ir hand und die selbn̄ben min gnedigen froͧwen bitten dem obgent₎genanten Hans FroͤdingˀgerPerson
und sinēnen erbn̄ben daz selb guͦt ze vˀverlihen dis alles der yetzgent₎genante Lûtpolt BuͦsingˀgerPerson vollendet und getaͧn haͧt an offnem gericht des ersten an des richters hant und ich dˀder
obgent₎genante richter dz guͦt dem selbn̄ben Hans FroͤdingˀgerPerson und sinēnen erbn̄ben von minˀner hand vˀverlihn̄hen han und darnach die vorgent₎genante min gnedigi froͧw vōvon bett wegen des egenanten
LûpoltzPerson dz vorbenempt guͦt im SiggentalOrt von im haͧt uffgenomen und dz selb vˀverkoͧft guͦt mit aller zuͦgehoͤrd haͧt vˀverlihn̄hen dem vorgedachten Hans FroͤdingˀgerPerson und sinēnen erbn̄ben ✳
nach bekennen der urteil die vor offem gericht vor mir bekent ist wenn̄wenne dis uffgebn̄ben und enphahen also von beiden teilen beschehen sig dz es denn̄denne dannēnen hin yemer
mer kraft und macht habn̄ben soͤlli und in gantzˀzer sichˀeitchereit billich bestan und belibn̄ben und dar uff liess an recht dˀder obgent₎genante Hans FroͤdingˀgerPerson wery sach ob dˀder egent₎egenante LùpoltPerson
yena brief inne hette von des egenanten guͦtz wegen ob er im die ût billich ingebn̄ben und zuͦ sinen handen antwûrten soͤlt do gab urteil und recht wz briefen er
inne hette die von dis obgent₎genanten guͦtz wegen wistint es werint vˀverlegen odˀoder nûw brief die soͤlt er dem selbn̄ben Hans FroͤdingˀgerPerson her uss gebn̄ben dz vˀversprach im dˀder obgenant ✳
LûpoltPerson ze tuͦn und usszerichtn̄ten und gab im dar umb ze bûrgen den Huser von BadenPerson dˀder vˀversprach vor offem gericht dem egent₎egenanten Hans FroͤdingˀgerPerson von dˀder briefen wegen
haft ze sin hie by warent und sint gezûgen und hant ouch all vorgeschribn̄ben sachn̄chen und urteilen gesprochn̄chen gehoͤrt und gesehn̄hen Hein Meigˀger von KilchdorfPerson Heintz
MeigerPerson sin bruͦdˀ Hans in Oͧwan ze Ober SiggingenPerson Heinrich ZehendˀderPerson da selbs Etter Hensli von NussboͧmenPerson Cuͦni WidmˀmerPerson und Wetzel Schliningˀger von Nidˀder SiggingenPerson
und andˀder erber lût und durch gantz ewig sichˀeitchereit und bestaͤtung dis uffgebens lihens und emphahens do wart mit rechter gesamnotˀter urteil uff den eid erteilt
dz die obgent₎genante min gnedigi froͧw vōvon des gerichtz wegen und minˀner des vorgent₎genanten richters bett wegen ir insigel und darnach der obgent₎genante Lûpolt BuͤsingˀgerPerson sin ✳
insigel an disen brief tuͦn henken sont und des zuͦ urkùnd habin wir obgenante Klaranna vōvon der Hohen Clingen von gottes ordnug eptischin ze SekingenPerson
unser apti insigel an disen brief getaͧn henken von des gerichtz wegen und von bett des vorgent₎genanten Heinrich Webers unsers richters und amptmansPerson so
han ich dˀder vorgent₎genante Lûpolt BuͤsingˀgerPerson durch merˀrer sichˀeitchereit willn̄len min eigen insigel nach rechtˀter urteil fûr mich und all min erbn̄ben und alle die von ûnser wegen
herzuͦ gehoͤrent und gehaft sint ouch an disen brief offenlich gehenket der gebn̄ben wart in dem vierzehen hundˀdertesten und nûntzehenden jar uff der ✳
nechsten mitken vor sant Lucyen tagDatum: 6.12.1419 als vorgeschribn̄ben staͧt ✳

von dem far ze FroͤdnowDorsualschicht: Eckig (< 1487)

koùffbr₎brief um̄bumbe
Froͤdnoͧw ✳Dorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

✳ K ✳
✳ P ✳ 54Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

KönigsfKönigsfelden 526Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel