Es ist ze wissend menglichem mitt urkûnd disz offen̄fenen briefz alz der erwidrig gardian von gemeins coventz wegen dez closters Kûngzfeld Sant Fanciscen ordensOrganisation ettwz stoͤss und misshellung gehebt hand mit dem fromen erbern
herrēren her Eggbrehten Brùmsi priester kilcher ze Moͤnental und capplan der cappellen ûns₎ser frown̄wen ze BoͤtzenPerson von ettlichs ùberzinsz wegen zweyer mùtt kernēnen so er un̄und sin bruͦder selig her Hans Prùmsi kilcherr ze EffigēgenPerson ab ettlichen
guͤttern ze YbergOrt gelegēgen vor zitten gekoft hettind aͧn ir willen und wissen um̄umb Heini von Boͤtzen seligenPerson der die selbn̄ben guͦtter von dem obgn̄̄genanten closter KùngzfeldOrganisation ze lehen inn hett und man si och nampt und noch hùt disz tagz nempt Heinis
von Boͤtzen GuͤtterOrt von dez selbn̄ben zinsz der zweyer mùt kern wegēgen die selbn̄ben her Jacob gardianPerson und her EggbrechtPerson dik und vil mittenandˀder zetag kom̄komen warend und och her EggbrechtPerson von dez selbn̄ben coventz wegēgen KùngzsfeldOrganisation gen BaselOrt fùr eineinKorrigiert: eineina Roͤmischen richter geladen wz und von den tagen und gerichten hand sy gentzlich gelaussen und sind frùntlich mittenandˀder ùberkom̄komen mitt guͦtem willen und vˀverdahtem muͦtt und meinend da mit kùnftigēgen und groͤssern schaden bewēwenden
und sind komēmen fùr ùnsz die nach benēpnemptēten sechs: Heinrich SattlernPerson Hartmāman MeygernPerson Hansen genant Vogt MoserPerson Hansen RennerPerson Hanman MoserPerson und Heini Knonower all burger ze BruggPerson und han ùnsz gar ernstlich gebettēten gemeinlich und
och sunderlich dz wir ir beider red und clag vˀverhoͤrend und nach vˀverhoͤrūgrung si frùntlich von ein andˀder ir stoͤss und misshellūglung zerteillen und wes wir ùnsz dar inn bekennēdnend von ir wegēgen nach red und widerred ussprechend zuͦ der minn odˀoder zuͦ dēden
rehtēten dz wend si fuͤro stett und vest haltēten fùr sy ir erbn̄ben und nachkōmkomen by irēiren guͦttēten tˀtruwn̄wen die si ùnsz dar um̄umb unervordret gebn̄ben hand und also von ir ernstlichen bett wegēgen so der vorḡtgenanten her Jacob gardianPerson und her EggbrehtPerson an ùnsz getan
hand so sind wir dar zuͦ gesessen und habn̄dbend ir beider meinūgnung vˀverhoͤrt und hàt dez erstēten der selb her Jacob gardianPerson fùrbraht wie dz dz obgn̄tgenante closter Kùngzfeld und coventOrganisation die ebenēpnemptēten guͤtter genātnant Heinis von Boͤtzen GuͤtterOrt inn ge¬
hept habend by sibenzig jarēren in nutz und gewer und die och besetzt und entsetzt habend unansprechig von menglichem und unbekùmbert alz ein reht erblehen nūnun hab der jetzgn̄tgenante her EggbrehtPerson inēinen dar an invell und schaden getan
und nūnun erbzinsz mit dem ùberzinsz geswechrot also dz si unlidigen schaden da von lang zit enpfangen habend und getˀwtruw her EggbrehtPerson bekenn sich dez und lass sich frùntlich da vōvon wisen und besagēgen do braht aber her EggbrehtPerson also
fùr und sprach: erKorrigiert: esb waͤr war dz er und sin bruͦder selig die obgn̄̄genanten zwen mùtt kernēnen von Heini von Boͤtzen saͤligēgenPerson gekoft hettynd und hettind och die langzit ingenōmnomen bis uff die stund dz si den hof uff IbergOrt genant der Hof von MureOrt
von Eberlin von BosswilPerson eygenlich zuͦ einem rehten erblehen gekoft hettind und inēinen och mitt dem rechten gevertigot wer worden und wisti nitt anders getˀwtruwti och den̄denn dz die selbn̄ben guͤtter genātnant Heinis von Boͤtzen GuͤtterOrt och gehortind
in den selben Hof von MureOrt den er och jerlich vˀverzinsen muͤst mitt zwein rossysen gen MureOrganisation und dùhti inn billich er blib dar um̄umb by dem obgn̄̄genanten ùberzinsz der zweyer mùt kernēnen und sprach och ine er wisti nit dz er den vorgn̄genanten vōvon Kùngz¬
feldOrganisation en keinēnen schaden da mitt getaͧn hett und begeret von inēinen dar an unbekùmbert und ungehindert ze blibend und sunderlich an dem erbzinsz der fùnf stuk so im der obgn̄tgenante Hof von MureOrt jerlich zinset ob im noch wirdins abge¬
sprochen die zwen mùt kernēnen ùberzinsz ab den obgn̄̄genanten Heinis von Boͤtzen GuͤtternOrt nach der ir beider fùrlegūggung habn̄ben wir ùnsz bekent zuͦ der minn un̄und och zuͦ dem rehten und habend dar nach uff den meyentag sant Phillipps und
sant Jacobz nechst dez jaͧrs alz diser brief gebn̄ben istDatum: 1.5.1420 mitt ir beider willen wissen und heissen ussgesprochen bekennēnen und sprechend och uss ze der minn und dem rehtēten vor disen nach benēpnemptēten erbnˀbern lùtten und herrēren die da ze gegēgen und
besunder darzuͦ geruͤft warend dz der obgnt̄genante ùberzinsz die zwen mùtt kernēnen ab Heinis von Boͤtzen saͤligenPerson guͤttern sond fùro gëntzlich ab sin und sol her EggbrehtPerson un̄und sin erbn̄ben nūnun hinnanhin kein anspraͧch nitt han haͧt och dz obḡtgenante
closter und covent KùngzveldOrganisation da vōvon untz her en keinēnen schadēden gehept und enpfangēgen der sol och ab sin gegēgen her EggbrehtētenPerson un̄und sinēnen erbn̄ben also dz si die fùro dar um̄umb nitt anlangen sond indehein wis och sol der jetzgn̄tgenante her EggbrehtPerson
und sin erbn̄ben alz sy den̄denn den obgn̄̄genanten hof ze IbergOrt gelegen genātnant der Hof von MureOrt von Eberlin von BosswilPerson gekoft hand by allen irēiren rechtēten guͤttern und erbzins bliben wz sy den̄denn kuntlich mugend machen dz inden selbn̄ben hof gehoͤrt von
guͤttern und gewonheitēten ungehindert von dem obgn̄̄genanten covent und closter un̄und ungesumpt wir habn̄dbend och jeglichēchen ussgesetzt und vorbehebt mitt dez andnˀdern willen und gunst dem covētvent und closter KùngzfeldOrganisation die mattēten genātnant TellemattOrt
und den WùlserPerson und och her EggbrehtētenPerson och den WùlserPerson dez warēdrend och beid teil gegen einander willig und wir die vorgn̄̄genanten bruͦder Jacob gardianPerson und cEggbreht Brùmssi priesterPerson vˀverjehend fùr ùnsz und ùns₎ser nachkōmkomen erbn̄ben und
covent aller stuken und artikel so hie vor von ùnsz an dis₎mserm brief geschr₎schriben staͧt und wellen och disen ussspruch der also mit ùns₎mserm willen und vorwissen beschehen ist willenklich und gern stet und vest haltēten so die obgn̄̄genanten erbnˀbern lùt
von ùnsz ernstlicher bett wegen ussgesprochen hand und bi disz usspruchs vˀverkùndūgdung sind gewesen dar zuͦ geruͤft die erbnˀbern wisen herrēren und bescheidenēnen lùt her Cuͦnrat Tùfel kilchherr und lùtpriester von VeltheinPerson her Johāshans
von Brugg lùtpriester ze WindischPerson her Peter lùtpriester ze GebenstorfPerson her Berchtold lùtpriester ze SchintznachPerson her Johans Lubaͤtschtz zuͦ den zittēten fruͤmesser ze BruggPerson und Wernher Moser burger ze BruggPerson un̄und andˀder herrēren vil un̄und
lùt und dz dis alles war stet vest und unverkert blib so han ich obgn̄rgenanter Eggbreht Brùmsi priesterPerson min eygēgen insigel ze urkùnd gehenkt an disen brief und zuͦ noch merer sicherheit so hab ich erbettēten den erbern wisen Heinrich
Sattlern burger ze BruggPerson der och ein usssprecher dis₎ser sach gesin ist dz er sin eygen insigel zuͦ dem minēnen offenlich het gehenkt an disen brief dar under ich mich och wilklich und vestenklich bind ich jetzgn̄rgenanter Heinrich
SattlerPerson vˀvergich dz ich durch siner ernstlicher bett willen und won ich by dis₎mserm usspruch gesin bin min eygēgen insigel offenlich fùr inn zuͦ dem sinēnen gehenkt han an disen brief doch mir und minēnen erbn̄ben aͧn schaden der gebn̄ben
ist an dem meyentag der heiligēgen zwelfbotten Philippi und Jacobi do māman zalt von Cristi gebùrt vierzehenhundert und zweintzig jarDatum: 1.5.1420 ꝫetcꝭ cetera

it₎item lr̄alittera BrûmsiDorsualschicht: Latein divers (< 1532)

aber j brieff über die guͤtˀter
in Muͦnental und IbergDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K
✳ P ✳ 23Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

KönigsfKönigsfelden 528Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel