Der spenn halb die erwùrdig₎gen gotshùser Secking₎genOrganisation unnd KùngsfeldOrganisation berüren ✳ ist durch den
edlen strengen herrn̄ren Uͦlrichn̄chen von Habsperg ✳ rytter ✳ houbtman der vier stett und des walds
beyder herschafft₎ten Rinfeld und Louffenberg vogtPerson aman der sach ✳ unnd herrnˀren Thùring Frick
doctor der recht₎ten des rat zù BernPerson ✳ Benedict Hùgs sekelmeister zuͦ SolenthurnPerson ✳ Hannsen Fùnffingˀsgers
burgermeister zuͦ LouffenburgPerson ✳ unnd Frydlin Rùszler schultheisz zuͦ Secking₎genPerson beyerteil zuͦgesatz¬
ten ✳ hùt diser dat hie zuͦ Secking₎genOrt uff ùbergab ✳ unnd vˀvermechtig₎gen gemelter ꝑparthien ✳ die durch ir
amptlùt da by sind erschynen ✳ also bestädnigt und abgeredt ✳ namlich als ein gotzhus Secking₎genOrganisation
uff vernampt₎ten gotshus zù KugsfelOrganisationd mitt recht erlangt hatt ein pfund und fùnff schilling
jarlichˀcher angster gùlt inn den kost dienen ✳ mitt sampt dem kosten desszhalb erwachsenn ✳ unnd aber
bemelt gotshusz KungsffeldOrganisation järlichˀcher gelt uff dem gotzhus SeckingenOrganisation sechs viertel kernen vom
var hatt zuͦ FruͤndnowOrt innhalt eins brieffs das und annders bewysend ✳ das solichˀcher järlichˀcher zins
gegeneinandˀder uffgehebt ✳ hin und ab ✳ unnd entwedˀder gotzhus dem andern ✳ desszhalb ✳ und namlich
aller versesznearHinzufügung oberhalb der Zeileb zins cost und schad nùtzit schuldig sye zegeben noch usszericht₎ten des glich sol
ouch die verffertigung zuͦ FruͤndnowOrt ✳ wie der brieff die anzöugt hatt ✳ damitt ouch uszgeloͤschn̄schen
syn ✳ doch vorbehalt₎ten dem gotzhus SeckingenOrganisation ✳ die sechzehen pfening järlichˀcher gùlt uff solichem
vare ✳ und diceHinzufügung oberhalb der Zeiled lyhüng zweyˀzweyer man ✳ zuͦ dem gericht besatz ✳ wye die byszhär gebrucht synt ✳ unnd
als das gotzhus KungsfeldOrganisation ✳ obbemeldts zins ✳ ein pfund fùnff schilling ✳ uff dem gericht am
rest zuͦ abtrag gelittens kostens vˀvervelt ist word₎den und sölichen hatt muͤsen abtrag₎gen sol zuͦ ergetz¬
ung desselben ✳ von bemelt₎tem gotzhus Secking₎genOrganisation ✳ oder irem schaffner dem gotzhus KungsfeldOrganisation
geben werd₎den fùnff Rinsch guld bis sant Martins tag nechstkùnfftigDatum: 11.11.0001 ✳ sicherlich zuͦ iren
handen ze wären ✳ àn alle fùrwort ✳ unnd alsdan̄dann von dem gotzhus SekingenOrganisation ✳ ein ander brief
gezöugt ist ✳ fùnff schilling järlichˀcher gùlt ✳ im̄imm ✳ in dem hof OtellfingenOrt ✳ järlich von dem gotshus
KùngsfeldOrganisation zuͦ geben ✳ solich gùlt ✳ sol ouch damitt vˀvermeltem gotzhus KùngsfeldOrganisation ✳ abgenomen ✳ und
bemelter brieff ✳ inen desszhalb unschädlich syn ✳ welchˀcher ouch inen zuͦ iren handen ist geben ✳ ouch
desz ✳ zuͦ irem nutz mögen gebruchen ✳ wie sich wirt gebùren ✳ und als solichs ist ergang₎gen ✳ von mins
obgñgenant₎ten Uͦlrich von Habsperg ryttˀter ꝫetcꝭ ceteraPerson als obman ✳ unnd uns Thùring Frick doctor ꝫetcꝭ ceteraPerson Bene¬
dict HugisPerson ✳ Hanns FùnffingˀgerPerson ✳ und Frydly RùsslerPerson ✳ so haben wyr der obman und Thùring
FrickPerson beyd unser ring bytschett₎ten ✳ sölichen vˀverwaret ✳ beschriben zuͦ Segking₎genOrt zinstags nach
sant Mauritzen tag anno dnīdomini ꝫetcꝭ cetera qin̄quintoDatum: 23.9.1505

SeckingenDorsualschicht: Kanzleihand-Hofmeisterei (< 1511)

j bbermentin j ppapirinDorsualschicht: Zählung Brief (< 1527)

vˀvertrag ettlichˀcher spennen ✳ so
zwùschn̄schen disen beid₎den cloͤstrn̄tern
e–gewesen sindUnterstrichen mit Trennlinie–eDorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K
S ✳ 50 ✳Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

ussz Schintznachˀcher lad₎den genōnommenDorsualschicht: Sammelschicht vor 1600

Nͦ✳Numero 72 ✳Dorsualschicht: Nummer

505Dorsualschicht: Jahreszahl dreistellig

KonigsfKönigsfelden 867Dorsualschicht: StAAG Signatur

Staatsarchiv
AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

Kùngsfelld₎den
SeckingenDorsualschicht: Sammelschicht nach 1600