Wir, Lupolt, von gotes gnaden hertzog zu Osterrich und zu Stire, grave zu Habsburg und zu Kyburg und lantgrave in ElsazzenPerson, virjehen an disem briͤve, daz wir dem erbern ritter Arnolde von KienbergPerson umb den dienst, den er uns tut uber daz gebirge, sint schuldik blieben funfzehen mark silbers genges und gebes. vur die selben funfzehen mark setz wir ime funfzehen stukke geltes uz unserm zehenden zu BoͤtzeOrt, also daz her die selben funfzehen stukke geltes sal haben und niezzen als lange, untz wir oder unser brudereIn der Vorlage: dˀe oder unser oder unser brudereIn der Vorlage: dˀe erben die selben funfzehen stukke geltes von dem vorgenanten ritter oder von sinen erben erloͤsen umb funfzehen mark silbers. und swaz der selbe ritter oder sin erben der vorgenantenIn der Vorlage: tē funfzehen stukke geltes geniezzenIn der Vorlage: zē oder da von nemenIn der Vorlage: mē, daz sal nicht abe gan an den vorgenanten funfzehenKorrigiert aus: funtzehena mark silbers. und zu eim urkunde dirre vorgeschrieben rede han wir disen brief gegeben, virsiegelt mit unserm insiegel. der brief ist gegeben zu ZovingenOrt, an dem abende der zwolfboten Symonis etIn der Vorlage: ꝫ Jude, do man zalte von gotes geburth dritzenhundert jar, dar nach in dem zehenden jareDatum: 27.10.1310.

xvjDorsualschicht: Textualis, Orte und Siglen (< 1497)

[...]Verblasste Tinte mit Textverlustb [...]Verblasste Tinte mit Textverlustc ist [...]Verblasste Tinte mit TextverlustdsfeldenIn der Vorlage: d₎Dorsualschicht: Regest Bern (< 1534)

K Q 2 Dorsualschicht: Sigle Bern (< 1568)

1310 Dorsualschicht: Jahreszahl vierstellig

Staatsarchiv AARGAUDorsualschicht: StAAG Stempel

KönigsfeldenIn der Vorlage: Kgsfeld. 16 .Dorsualschicht: StAAG modern

16Dorsualschicht: StAAG modern